L.A. Is My Lady
Titel
L.A. Is My Lady
Text & Musik
Quincy Jones, Peggy Lipton Jones, Marilyn Bergman, & Alan Bergman
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"L.A. Is My Lady" ist ein Lied aus dem Jahr 1984 mit Texten von Alan und Marilyn Bergman und Musik von Quincy Jones und Peggy Lipton Jones. Das Lied wurde von Frank Sinatra aufgenommen und war der Titeltrack seines Albums "L.A. Is My Lady", das ebenfalls 1984 veröffentlicht wurde. Der Song sit eine Liebeserklärung an die Stadt Los Angeles und beschreibt die Schönheit, den Glamour und den Lebensstil der Stadt. Die Melodie des Liedes ist eingängig und von einem Jazz- und Big-Band-Arrangement begleitet.
Der Titelsong zu Sinatras gleichnamigen Album wurde am am 13. April 1984 mit einem Quincy Jones Arrangement aufgezeichnet. Eine kleine spaßige Anmerkung: "New York, New York" wurde in Los Angeles aufgezeichnet, und "L.A. is My Lady" in New York. - That´s Life!
L.A. is My Lady
Die Musik, zu der sie sich bewegt, ist Musik, die mich zum Tänzer werden läßt;
Ich trug meine wildesten Träume zu ihr, und sie kam mit der Antwort.
Ich lasse einen Teil meiner selbst zurück, wann immer ich von ihr gehe,
Aber ach, wenn ich wieder zurück in ihren Armen bin,
Lächelt sie - und ich bin dann wieder zu Hause.
Denn L.A. ist meine Herzensdame, sie ist immer für mich da,
L.A. ist meine Dame, sie weiß, wie sie für mich sorgen soll.
Keine andere Dame ist lieblicher - das wird klar in dem Augenblick, wenn man sie trifft,
Und ich bin häufiger verliebt gewesen, als mein Gedächtnis reicht.
Und Liebe hat mich gekühlt im Juli und gewärmt im Dezember;
Das hat vielleicht nicht lang angedauert, aber jedes Mal fand ich es himmlisch, wie man sagt;
Ich bin auch immer wieder zurückgekehrt
Auf der Suche nach jemandem, dem ich immer treu bleiben würde.
L.A. ist diese Dame, und sie ist immer mein.
L.A. ist die Dame für mich; sie weiß, wie sie für mich sorgen soll,
Sie ist lieb zu mir, ja, sie tut mir gut, und deswegen ist L.A. die Frau für mich;
Und hier seht ihr einen Mann, der seiner Dame ewig treu bleiben wird!
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2023