The Main Event

Kisses And Tears

Titel

Kisses And Tears

Text & Musik

Sammy Cahn & Jule Styne

Infos

Dieser Song aus dem Sinatra-Film Double Dynamite wurde am 02.12.1948 mit Filmpartnerin Jane Russell aufgenommen. Ihr findet den Song auf der CD-Box "In Hollywood", Arrangeur war Leigh Harline. Einen Monat später, am 04.01.1949 nahm Sinatra den Song mit den Phil Moore Four für Columbia erneut auf. Am 23.02.1950 nahm Sinatra den Song wiederum mit Jane Russell und einem Axel Stordahl Arrangement auf. Beide Versionen findet Ihr auf der Columbia-Box. Außerdem sang Sinatra den Song am 13.04.1950 und am 27.04.1950 in der "Light Up Time"-Radio-Show.

Übersetzung

Küsse Und Tränen
(Kisses And Tears)

Küsse und Tränen,
Mehr ist unsere Liebe nicht
Es sind nur Küsse und Tränen

Du scheinst nicht
Den kleinsten Grund zu brauchen
Um den Sonnenschein zu verjagen
Und Regenwetter zu bringen

Küsse und Tränen
Es liegt an dir ob wir lachen
Oder durch die Jahre weinen

Wenn du mir nicht vertraust
Wann immer ein Zweifel aufkommt
Wird deine Zukunft mit mir
Weiterhin
Küsse und Tränen sein

Küsse und Tränen
Es liegt an dir ob wir lachen
Oder durch die Jahre weinen

Wenn du mir nicht vertraust
Wann immer ein Zweifel aufkommt
Wird deine Zukunft mit mir
Weiterhin
Küsse und Tränen sein
Küsse und Tränen

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.