Kisses And Tears
Titel
Kisses And Tears
Text & Musik
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Kisses and Tears" ist ein Lied mit Texten von Sammy Cahn und Musik von Jule Styne. Das Lied wurde 1948 für den Film "Double Dynamite" geschrieben. "Double Dynamite" war ein Filmkomödie aus den 1940er Jahren mit den Hauptdarstellern Jane Russell, Groucho Marx und Frank Sinatra.
"Kisses and Tears" nahm Sinatra am 02.12.1948 mit Filmpartnerin Jane Russell auf. Ihr findet den Song auf der CD-Box "In Hollywood", Arrangeur war Leigh Harline. Einen Monat später, am 04.01.1949 nahm Sinatra den Song mit den Phil Moore Four für Columbia erneut auf. Am 23.02.1950 nahm Sinatra den Song wiederum mit Jane Russell und einem Axel Stordahl Arrangement auf. Beide Versionen findet Ihr auf der Columbia-Box. Außerdem sang Sinatra den Song am 13.04.1950 und am 27.04.1950 in der "Light Up Time"-Radio-Show.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Küsse Und Tränen
(Kisses And Tears)
Küsse und Tränen,
Mehr ist unsere Liebe nicht
Es sind nur Küsse und Tränen
Du scheinst nicht
Den kleinsten Grund zu brauchen
Um den Sonnenschein zu verjagen
Und Regenwetter zu bringen
Küsse und Tränen
Es liegt an dir ob wir lachen
Oder durch die Jahre weinen
Wenn du mir nicht vertraust
Wann immer ein Zweifel aufkommt
Wird deine Zukunft mit mir
Weiterhin
Küsse und Tränen sein
Küsse und Tränen
Es liegt an dir ob wir lachen
Oder durch die Jahre weinen
Wenn du mir nicht vertraust
Wann immer ein Zweifel aufkommt
Wird deine Zukunft mit mir
Weiterhin
Küsse und Tränen sein
Küsse und Tränen
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007
02.12.1948 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Double Dynamite
04.01.1949 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
23.02.1950 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
13.04.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
25.04.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
Main Event Infos (English version)
"Kisses and Tears" is a song composed by Jule Styne with lyrics penned by Sammy Cahn. It was crafted in 1948 specifically for the film "Double Dynamite," a comedy from the 1940s starring Jane Russell, Groucho Marx, and Frank Sinatra.
Sinatra, along with his co-star Jane Russell, recorded "Kisses and Tears" on December 2, 1948. This rendition, arranged by Leigh Harline, can be found on the "In Hollywood" CD box set. A month later, on January 4, 1949, Sinatra re-recorded the song with the Phil Moore Four for Columbia Records. Sinatra and Jane Russell teamed up once again to record the song on February 23, 1950, this time with an arrangement by Axel Stordahl. Both versions can be found in the Columbia box set. Sinatra also performed the song on the "Light Up Time" radio show on April 13, 1950, and April 27, 1950.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event