Just The Way You Are
Titel
Just The Way You Are
Text & Musik
Billy Joel
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Just the Way You Are" ist ein Lied des amerikanischen Singer-Songwriters Billy Joel aus dem Jahr 1977. Es wurde auf seinem Album "The Stranger" veröffentlicht und war sowohl Joels erster US-Top-10- als auch UK-Top-20-Single (Platz 3 bzw. 19) und Joels erste Gold-Single in den USA. “Just the Way You Are” gewann zwei Grammy Awards für die Aufnahme des Jahres und den Song des Jahres 1979. Der Song beschreibt, dass wahre Liebe bedingungslos ist und die Akzeptanz einer Person genauso, wie sie ist, beinhaltet.
“Just the Way You Are”, das Joel für seine erste Frau (und auch seine Geschäftsführerin zu der Zeit) Elizabeth Weber geschrieben hatte, wurde ursprünglich weder von Joel noch von seiner Band gemocht, und Joel hatte ursprünglich beschlossen, den Track nicht Teil von The Stranger zu machen. Aber auf Anfrage von Linda Ronstadt und Phoebe Snow (beide nahmen zu der Zeit in anderen Studios im selben Gebäude auf), stimmte er zu, das Lied in den endgültigen Mix aufzunehmen.
Nach der Scheidung von Joel und Weber im Jahr 1982 spielte Joel das Lied nach 1986 selten live. Er merkte an, dass während der Aufführungen des Liedes zur Zeit seiner ersten Scheidung sein Schlagzeuger Liberty DeVitto die Texte im Refrain scherzhaft parodierte als "Sie bekam das Haus. Sie bekam das Auto.". (Quelle: Wikipedia)
Dennoch ist die Melodie von "Just the Way You Are" sanft und gefühlvoll und hat dazu beigetragen, dass der Song zu einem beliebten Hochzeits- und Liebeslied wurde.
Don Costa gab dem Billy Joel-Song Sinatra-Style und zusammen nahmen sie den Song am 22.08.1979 für das Reprise-Album "Trilogy" in den Columbia Studios, New York auf. Sinatra sang den Song einige Mal live im gleichen Jahr und holte ihn erst 10 Jahre später hervor. Die 87er Versionen haben mehr Biss, insbesondere die inoffizielle Live-Aufnahme vom 17.06.1987 aus Rom.
Just the way you are
Verändere dich bloß nicht, nur um zu versuchen, mir zu gefallen –
Du hast mich doch auch früher nicht enttäuscht –
Und glaub’ auch nicht, du seist mir vielleicht schon zu vertraut
Und ich würde dich schon gar nicht mehr beachten.
Selbst in schweren Zeiten würde ich dich nicht verlassen,
Wir hätten es ja sonst nie so weit bringen können;
Ich nahm die guten Zeiten mit und werde auch die schlechten Zeiten ertragen:
Ich werde dich einfach hinnehmen, wie auch immer du bist.
Mir ist wichtig zu wissen, daß du für immer
Diejenige, die ich kannte, bleiben wirst;
Was wird noch alles nötig sein, bis du endlich an mich glaubst,
So wie ich an dich glaube.
Ich sagte „Ich liebe dich“ – und zwar für alle Ewigkeit,
Und das verspreche ich aus ganzem Herzen;
Ich könnte dich nicht lieben, dich nicht noch mehr lieben:
Ich liebe dich einfach so wie du bist.
(Orchester-Zwischenspiel)
Ich will keine superkluge, intellektuelle Konversation –
So anstrengend möchte ich es mir gar nicht machen;
Ich suche einfach jemanden, mit dem ich reden kann,
Deswegen lege ich Wert auf dich so, wie du bist!
© Uwe Domnick für Frank Sinatra – The Main Event, 2010
22.08.1979 Studioaufnahme, New York, New York City, Columbia Studios
13.10.1979 Konzert, Connecticut, New Haven , Veterans Memorial Coliseum
14.10.1979 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
19.10.1979 Konzert, New York, Buffalo, Memorial Auditorium
20.10.1979 Konzert, New York, Binghamton, Broome County Arena
21.10.1979 Konzert, Oregon, Portland , Cumberland County Civic Center
23.10.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
08.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
09.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
09.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
10.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
10.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
13.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
14.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
19.11.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
20.11.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
21.11.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
22.11.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
23.11.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
24.11.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
25.11.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
03.04.1987 Probeaufnahme, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget
01.05.1987 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
01.05.1987 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
02.05.1987 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
05.05.1987 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
08.05.1987 Konzert, Maryland, Landover , Capitol Center
22.05.1987 Probeaufnahme, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget
22.05.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
23.05.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
23.05.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
24.05.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
16.06.1987 Konzert, Italien, Bari, Teatro Petruzzelli
17.06.1987 Konzert, Italien, Rom, Palaeur
20.06.1987 Konzert, Italien, Verona, Arena
24.06.1987 Konzert, Italien, Genua, Palasport di Genova
26.06.1987 Konzert, Italien, Santa Margherita Ligure, Covo di Nord Est
21.08.1987 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Greek Theatre
22.08.1987 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Greek Theatre
28.08.1987 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
29.08.1987 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
31.08.1987 Konzert, Georgia, Clarkston, Pine Knob Theatre
03.09.1987 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
04.09.1987 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand