Just In Time

Titel

Just In Time

Text & Musik

Styne, Betty Comden, & Adolph Green

Infos

"Just in Time", ein Song aus dem Broadway Musical "Bells are Ringing". Das Musical wurde übrigens 1960 mit Dean Martin und Judy Holliday verfilmt. Sinatra nahm den Song am 09.12.1958 in Los Angeles mit einem Billy May Arrangement für das Capitol-Album "Come Dance with Me!" auf. Sinatra sang den Song am 03.09.1988 noch einmal live. Diese Aufnahme ist offiziell unveröffentlicht.

Übersetzung

Gerade rechtzeitig
(Just In Time)

Gerade rechtzeitig
Du fandest mich gerade rechtzeitig
Bevor du kamst
Verging die Zeit langsam
Ich war verloren
Die Würfel waren gefallen
Alle meine Brücken überquert
Nirgendwohin konnte ich noch gehen
Jetzt bist du hier
Und jetzt weiß ich, wohin ich gehe
Keine Zweifel und keine Angst mehr
Weil ich meinen Weg gefunden habe
Die Liebe kam gerade rechtzeitig
Du fandest mich gerade rechtzeitig
Und hast mein einsames Leben verändert
An diesem wundervollen Tag

Übersetzung: Andreas Bergmann
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.