*** Sinatra - The Main Event ***

I've Got My Love To Keep Me Warm

Titel

I've Got My Love To Keep Me Warm

Text & Musik

Irving Berlin

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"I've Got My Love to Keep Me Warm" ist ein Lied aus dem Film "On the Avenue" aus dem Jahr 1937. Der Film wurde von Roy Del Ruth inszeniert und war ein Musicalfilm, der einige der populärsten Stars und Lieder seiner Zeit präsentierte. Das Lied "I've Got My Love to Keep Me Warm" wurde von Irving Berlin geschriebenund im Film "On the Avenue" wurde es von Dick Powell und Alice Faye gesungen. Der Songtext besagt, dass die Liebe die Kraft hat, einem Wärme und Trost zu geben, selbst in den kalten Wintermonaten.

Johnny Mandel und Dick Reynold schrieben ein neues Arrangement für Frank Sinatra, der den Song am 21.12.1960 für sein Reprise-Album 'Ring-a-Ding-Ding!' (1961) aufnahm.

Mehrfach sang Sinatra den Song in seinen Radiosendungen:

05.02.1949, 12.02.1949, 19.02.1949, 05.03.1949, 12.03.1949, 26.03.1949 jeweils in 'Your Hit Parade'. Am 30.01.1950 in 'Light Up Time'.

Zweimal auch in seiner TV-Sendung 'The Frank Sinatra Show': Am 23.12.1950 und am 13.11.1951.

Meine Liebe Hält Mich Warm
(I've Got My Love To Keep Me Warm)

Der Schnee fällt, der Wind bläst
Ich kann dem Sturm trotzen
Was interessiert es mich, wie sehr es stürmt?
Meine Liebe hält mich warm!

Ich kann mich an keinen schlimmeren Dezember erinnern
Sieh nur diese Eiszapfen wachsen
Was interessieren mich wachsende Eiszapfen?
Meine Liebe hält mich warm!

Runter mit meinem Mantel
Runter mit meinen Handschuhen
Wer braucht einen Mantel?
Ich brenne mit Liebe!

Mein Herz steht in Flammen und die Flamme wächst
Ich werde dem Sturm trotzen
Was interessiert es mich, wie sehr es stürmt?
Meine Liebe hält mich warm!

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen