It's All Up To You
Titel
It's All Up To You
Text & Musik
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"It's All Up to You" ist ein Lied mit Texten von Sammy Cahn und Musik von Jule Styne. Das Lied wurde 1946 veröffentlicht und besagt, dass das Glück und der Erfolg im Leben von den Entscheidungen abhängen, die man trifft. Der Songtext betont die Bedeutung von Selbstbestimmung und Eigenverantwortung.
Mit einem Axel Stordahl-Arrangement nahm Sinatra den Song am 07. November 1946 mit Dinah Shore in Hollywood für Columbia auf.
It's All Up To You
Sogar Supermann unterstützt den guten Gesundheitsplan,
Er weiß, was der Plan bewirkt, und das liegt ganz in deinen Händen.
Verbreite den Gesundheitsaufruf in jede Stadt und auf jeden Bauernhof
Und verkünde allen das rechte Verständnis von Gesundheit - tu alles dafür!
Du wirst sehen: Gute Gesundheit taugt mehr als ein beladener Leichenwagen -
Was nutzt aller Reichtum, wenn man doch weder Arzt noch Pflegekraft kaufen kann!
Wenn alles getan ist kommen wir groß raus als die Nummer eins.
(Orchester-Zwischenspiel)
Wir benötigen Vitamine, Arzneien und Reservebetten,
Orte, an die sich Kranke wenden können, wenn sie Versorgung brauchen,
Mit viel neuer Ausstattung für den Kampf gegen Krankheit.
Kostenlose Untersuchungen für Jugendliche und Studierende;
Ein Kind mit guter Gesundheit hat auch eine Chance weiterzukommen,
Wenn wir eben diese Dinge anpacken und wir in diesem Staat bestimmen.
(Orchester-Zwischenspiel)
Leiste deinem Land einen Dienst, denn dies ist deine Aufgabe;
Sei ein wahrer Lebensretter - und möglicherweise rettest du dein eigenes.
Schließe dich an, besorge dir jemanden, der hilft!
Übersetzung: 2022 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event
07.11.1946 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,