It Gets Lonely Early

Titel

It Gets Lonely Early

Text & Musik

Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn

Infos

Mit einem Gordon Jenkins Arrangement nahm Sinatra den Song am 22. April 1965 für sein Grammy-prämiertes Album "September of my Years" auf.

Übersetzung

Wenn Du ganz alleine bist
Alle Kinder erwachsen werden
Und, wie Stare, weggeflogen sind
Fühlt man sich früh einsam, oder nicht?
Früh, oder nicht?
Jeder einzelne endlose Tag
Wenn sich Deine Abenddämmerung nähert
Und ein Gesicht erscheint
Gehen die Winterjahre in Mai über
Fühlt man sich früh einsam, oder nicht?
Früh, oder nicht?
Das alte Herz ist immer noch jung genug um zu sagen,
dass es wirklich mehr als liebenswert war, oder?
Wirklich liebenswert, oder?
Jeder einzelne liebenswerte Tag.
© Übersetzung: Sarah Kroniger, 2004

für Sinatra - The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.