It All Came True
Titel
It All Came True
Text & Musik
Sunny Skylar
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"It All Came True" ist ein Lied aus dem Jahr 1947 mit Texten und Musik von Sunny Skylar und beschreibt, dass alle Träume und Wünsche eines Menschen wahr werden können. Der Songtext betont die Vorstellung, dass das Leben voller Möglichkeiten und Überraschungen steckt.
Gleich zweimal innerhalb von zwei Monaten nahm Sinatra den Song mit zwei unterschiedlichen Arrangements auf. Die erste Aufnahme stammt vom 03. Juli 1947 mit einem Axel Stordahl Arrangement - die zweite vom 23. September 1947 hat ein Arrangement von Alvy West. Beide Songs sind auf der Columbia-Box (CD 6 und CD 7) zu finden.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
It all came true
Man erzählte mir, daß du mich einsam und traurig zurücklassen würdest,
Und es kam genau so, wirklich genau so.
Sie sagten, du würdest mir Kummer bereiten, zu jemand anderem gehen:
So geschah es auch, tatsächlich so.
Es hieß, daß eines Tages du ihn nicht mehr lieben würdest
Und du würdest wieder in meine kleine alte Hütte zurückgelaufen kommen
Und weitermachen, wo du vorher aufgehört hattest.
Sie sagten, daß du mich wieder lieben würdest wie früher -
Und alles ist genau so gekommen.
(Orchester-Zwischenspiel)
Es wurde berichtet, du wolltest von mir gehen und mich alleine und betrübt lassen,
Und genau so hat es sich bewahrheitet;
Du würdest mir wehtun wollen und dich in einen anderen verlieben:
Genau das, was sich dann eingestellt hat.
Man meinte, eines Tages würdest du ihm den Rücken kehren
Und du würdest wieder in meine kleine alte Bude zurückeilen
Und fortsetzen, was du zuvor einfach beiseite geschoben hast
Und du würdest mich wieder lieben wie zuvor.
All das ist tatsächlich Wirklichkeit geworden.
Mir wurde gesagt, du würdest mich wieder lieben wie einst,
Und alles hat sich bewahrheitet!
Übersetzung: 2018 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event
03.07.1947 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles
23.09.1947 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
Main Event Infos (English version)
"It All Came True" is a song from 1947, featuring lyrics and music by Sunny Skylar. The song conveys the notion that all of an individual's dreams and desires can indeed become reality. The lyrics underscore the concept that life is brimming with potential and unexpected delights.
Sinatra recorded the song on two separate occasions within a span of two months, each time with a different arrangement. The initial recording took place on July 3, 1947, with an arrangement by Axel Stordahl. The subsequent recording was on September 23, 1947, featuring an arrangement by Alvy West. Both versions of the song are included in the Columbia box set (CD 6 and CD 7).
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event