It Isn't Fair
Titel
It Isn't Fair
Text & Musik
Richard Himber, Frank Warshauer & Sylvester Sprigato
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"It Isn't Fair" ist ein populäres Lied, das 1933 von Richard Himber, Frank Warshauer und Sylvester Sprigato geschrieben und veröffentlicht wurde. Der Song wurde ein Pop-Standard; Die bekannteste Version wurde von Don Cornell und dem Sammy Kaye Orchester aufgenommen."It Isn't Fair" erreichte am 3. Februar 1950 die Billboard Best Sellers Chart und blieb 22 Wochen in dem Chart und stieg bis auf Platz 3.
Das Lied beschreibt das Empfinden, dass das Leben oder eine Situation ungerecht ist. Die Zeilen drücken das Gefühl aus, dass jemand enttäuscht ist, weil die Dinge nicht so verlaufen, wie er es sich erhofft oder verdient hat.
Frank Sinatra sang den Song am 27.03., 04.04., 20.04. und am 01.06.1950 in seiner Radiosendung "Light up Time".
Es ist nicht fair von dir mich zu verhöhnen
Wie kannst Du mich so fertig machen?
Es ist nicht fair von dir mich zu wollen
wenn es nur für einen Tag ist
Es ist nicht fair von dir mich zu begeistern
Warum machst du diese Dinge, die du tust
Es ist nicht fair von dir mich auszustatten
Mit diesen Träumen, die nicht wahr werden können
Warum bist du in mein Leben getreten
und hast es komplett gemacht
Du hast mir nur einen Vorgeschmack auf ein besseres Leben gegeben
Wenn das Liebe ist, dann wiederhole ich
Es ist nicht fair von dir mich zu verhöhnen
Wie kannst Du mich so fertig machen?
Es ist nicht fair von dir mich zu wollen
wenn es nur für einen Tag ist
Übersetzung: Andreas Kroniger, 2017
Mein Liebling, es ist nicht fair
Übersetzung: 2017 © Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event