In The Cool, Cool, Cool Of The Evening

Titel

Text & Musik

The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.

Main Event Infos

Geschichte
Übersetzung
Diskographie

Das Lied „In the Cool, Cool, Cool of the Evening“ wurde 1951 von Hoagy Carmichael (Musik) und Johnny Mercer (Text) geschrieben. Es handelt sich um ein leichtes, beschwingtes Lied, das von der entspannten Atmosphäre der kühlen Abendstunden erzählt, in denen man sich genießt und das Leben genießt.

Ursprünglich war geplant, es in einem Paramount-Film zu präsentieren, der für Betty Hutton geschrieben wurde, aber nie realisiert wurde. Dieser geplante Film sollte “The Mack Sennett Girl” (auch bekannt als “Keystone Girl”) heißen. Das Lied wurde dann 1951 für den Film "Here Comes the Groom" (deutscher Titel: „Hochzeitsparade) verwendet und von Bing Crosby und Jane Wyman im Film gesungen. Bei der Oscarverleihung 1952 gewann „In the Cool, Cool, Cool of the Evening“ den Preis für den besten Filmsong.

Frank Sinatra nahm den Song am 27. Januar 1964 mit einem Arrangement von Nelson Riddle auf. Diese Aufnahme erschien im selben Jahr auf dem Reprise-Album „Frank Sinatra Sings 'Days of Wine and Roses,' 'Moon River' and Other Academy Award Winners“ (Katalognummer: Reprise R9-6009).

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event

Sue will ein Barbecue, Sam will Schinken kochen.
Grace stimmt auch für Bouillabaisse ab, Jake will Würstchen backen.
Steak und Schichttorte – und er bekommt auch Bauchweh.
Wir werden ein Zelt oder ein Tipi mieten, lass den Stadtschreier rufen.

Und wenn es um ein Lied geht, antworte ich Folgendes.
In der kühlen, kühlen, kühlen Abendzeit, sag ihnen, werde ich da sein
In der kühlen, kühlen, kühlen Abendzeit, reserviere dir lieber einen Stuhl.
Oh, wenn die Party in Schwung kommt und das Singen die Luft erfüllt
In der tiefsten Nacht, wenn alles gut läuft.
Kannst du ihnen sagen, dass ich das sein werde

Oh, wenn die Party in Schwung kommt und das Singen die Luft erfüllt
In der tiefsten Nacht, wenn alles gut läuft.
Kannst du ihnen sagen, dass ich das sein werde
In der Nacht, wenn alles gut läuft.
Kannst du ihnen sagen, dass ich das sein werde

© Andreas Kroniger für Frank Sinatra – The Main Event, 2025

27.01.1964 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles

CD: 46013-2 The Complete Reprise Studio Recordings Disc 7
CD: 1011-2Academy Award Winners
LP: FS1011Academy Award Winners

Main Event Infos (English version)

"In the Cool, Cool, Cool of the Evening" is a song from 1951, featuring lyrics by Johnny Mercer and music by Hoagy Carmichael. Originally, it was intended to be showcased in a Paramount film scripted for Betty Hutton, however, the film, titled "The Mack Sennett Girl" (also known as "Keystone Girl"), was never produced. Subsequently, the song was composed for the film "Here Comes the Groom", where it was performed by Bing Crosby and Jane Wyman, earning it the Academy Award for Best Original Song. The song paints a serene picture of the evening as dusk descends and the world is enveloped in a gentle, cool glow.

Sinatra, drawing from the Oscar-winning film directed by Frank Capra and featuring Bing Crosby who performed the song in the film, recorded the song with a Nelson Riddle arrangement on January 27, 1964. It was featured in the same year on the Reprise album "Frank Sinatra Sings 'Days of Wine and Roses,' 'Moon River' and Other Academy Award Winners".

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event