Main Event Songbook
Das Main Event Songbook
- Deutsch
- English
Das Main Event Songbook ist das Herzstück unserer Seiten! Im Songbook stecken inzwischen tausende Stunden Arbeit, denn jeder Song hat eine eigene Geschichte und die soll hier erzählt werden. In dieser Form und Ausführlichkeit ist dies sicherlich einmalig.
Jeder Song ist in drei Teile unterteilt:
Main Event Infos: Die vielzähligen Informationen zu allen Songs, die Sinatra im Laufe seiner Karriere gesungen hat, wurden alle von Andreas Kroniger seit 1999 zusammengetragen, verlinkt und beschrieben. Artikel von Bernhard Vogel sind gesondert gekennzeichnet. Eine englische Übersetzung dieser Information erfolgt immer weiter unten.
Übersetzung: Ich möchte Marc Rothballer, Uwe Domnick, Michael Gros, Andreas Bergmann und vielen anderen für die unzähligen Übersetzungen der Songs danken. Originalsongtexte dürfen wir leider aus rechtlichen Gründen nicht veröffentlichen - wir hoffen daher umso mehr, dass Euch unsere Interpretationen/ Übersetzungen als Eigenleistungen und Service gefallen. Anstelle einer genauen Übersetzung haben wir uns vielfach für eine sinngemäße Interpretation zum Songverständnis entschieden.
Diskographie: Wann sang Frank Sinatra den Song im Radio, im Studio oder in Konzerten
The Main Event Songbook is the jewel in the crown of our website! It represents a passionate endeavor, with countless hours dedicated to its creation. Each song carries a unique narrative, and we firmly believe these narratives are worth telling. The depth of detail and the format are truly unparalleled.
Each song is dissected into three segments:
Main Event Infos: Since 1999, Andreas Kroniger has been meticulously gathering, connecting, and detailing a plethora of information about every song Sinatra performed throughout his career. Articles authored by Bernhard Vogel are distinctly identified. An English rendition of this information is consistently made available below.
Übersetzung/ Translation: We extend our sincere gratitude to Marc Rothballer, Uwe Domnick, Michael Gros, Andreas Bergmann, and numerous others for their myriad song translations. Legal restrictions prevent us from publishing the original song lyrics. Nonetheless, we hope you value our interpretations/translations, which we present as our own labor and service. Rather than a verbatim translation, we often opt for a significant interpretation to facilitate comprehension of the song.
Discography: This segment provides specifics on when Frank Sinatra rendered the song on the radio, in the studio, or during concerts.