I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter

Titel

I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter

Text & Musik

Fred Ahlert & Joe Young

Infos

Mit einem von Nelson Riddle angewandelten Arrangement, das ursprünglich von George Siravo stammt, nahm Sinatra den Song am 07. April 1954 für das Capitol-Album "Swing Easy" auf.

8 1/2 Jahre später griff Sinatra noch einmal zu "I'm gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter" und nahm ihn mit einem Neal Hefti Arrangement mit der Count Basie Band noch einmal für sein Reprise-Album "Sinatra-Basie: An Historic Musical First" (1963) auf.

Übersetzung


Ich werde mich hinsetzen und mir selbst einen Brief schreiben
(I'm Going to Sit Right Down and Write Myself a Letter)

Ich werde mich hinsetzen und mir selbst einen Brief schreiben
Und stelle mir vor, dass er von Dir kommt
Ich werde die Wörter, Oh, so süß schreiben
Sie werden mich einfach umhauen
Am Schluss viele Küsse
Ich werde glücklich sein, sie zu bekommen
Ich werde lächeln und sagen "Ich hoffe, du fühlst dich besser"
Und schließe mit Liebe, genauso wie Du es tust
Ich werde mich hinsetzen und mir selbst einen Brief schreiben
Und stelle mir vor, obwohl ich weiß, dass es nicht dasselbe ist
Dass er von Dir kommt



Übersetzung: Andreas Bergmann
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.