I'm Gonna Live Till I Die

Titel

I'm Gonna Live Till I Die

Text & Musik

Walter Kent, Mann Curtis & Al Hoffman

Infos

Am 11.12.1951, am 08.01.1952 und am 29.01.1952 sang Sinatra den schmissigen Song in seiner Fernsehsendung "The Frank Sinatra Show" , bevor er ihn am 13.12.1954 in Hollywood aufnahm. Das Arrangement stammt von Dick Reynolds und "I'm gonna Live Till I Die" wurde einen Tag nach Sinatra's 39. Geburtstag als Capitol Single veröffentlicht. Der Song wurde 1959 auf dem Capitol Compilation Album "Look to your heart" veröffentlicht.

Sinatra sang "I'm gonna Live Till I Die" später noch zweimal im TV: Am 24.04.1955 in "Kaleidoscope" und am 07.03.1958 wieder in "The Frank Sinatra Show" .

Übersetzung

Ich Werde Leben Bis Ich Sterbe
(I'm Gonna Live Till I Die)

Ich werde leben bis ich sterbe!
Ich werde lachen anstatt weinen!
Ich nehm die Stadt
und stell sie auf den Kopf
Ich werde leben, leben, leben bis ich sterbe!

Man wird sagen: "Was für ein Kerl!"
Ich werde um den Himmel spielen
Werde nichts auslassen
Ich werde meinen Spaß haben
Ich werde leben, leben, leben bis ich sterbe!

Die Melancholie ist klein
Ich sorge dafür, dass sie klein bleibt
Sie wird mir nie über den Kopf steigen
Ich werde ein Teufel sein, bis ich ein Engel bin
Aber bis dahin, Hallelujah!

Tanze ich, fliege ich
Lasse ich es mir gut gehen
Bevor ich an der Reihe bin
Fülle ich meine Taschen
Ich werde leben, leben, leben bis ich sterbe!

Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.