The Main Event

I'm An Old Cowhand

Titel

I'm An Old Cowhand

Text & Musik

Johnny Mercer

Infos

Sinatra sang den Song dreimal in seiner Karriere:

Zum einen in seiner Radiosendung "Songs by Sinatra" am 19.12.1945 (JRR 145) und zweimal in TV-Shows: Am 17. Januar 1958 in der Edsel Show mit Bing Crosby und am 21.12.1967 in der "Dean Martin Show".

2015 wurde die Radioaufnahme des Songs auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!

Übersetzung

I'm an old cowhand

Ich bin ein alter Cowboy vom Rio Grande,
Aber meine Beine sind nicht krumm und meine Wangen nicht braun gebrannt.
Ich bin ein Cowboy, der noch nie 'ne Kuh gesehen,
Noch nie mit dem Lasso einen jungen Ochsen eingefangen hat -
Weil ich keine Ahnung davon hab',
Und ich hab' allerdings auch nicht vor, jetzt damit anzufangen!
Yippie...

Ich bin ein alter Kuhhirte vom Rio Grande
Und ich lernte zu reiten, bevor ich stehen konnte.
Ich bin ein Reitnarr ganz auf dem Stand der Dinge:
Ich kenn' jeden Pfad in Texas,
Denn ich durchstreife das Gebiet in einem Ford V-8.
Yippie...

Mir sind alle Lieder bekannt, die Cowboys so kennen,
Über den großen Pferch, in den sie die mutterlosen Kälber treiben,
Denn die habe ich alle aus dem Radio gelernt.
Yippie...

Übersetzung: 2014 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.