I Love You

Titel

I Love You

Text & Musik

Cole Porter

Infos

Mit einem Neal Hefti Arrangement nahm Sinatra den Song aus der Broadway Show "Mexican Hayride" aus dem Jahre 1944 am 10.04.1962 für das Reprise-Album "Sinatra and Swingin´Brass" in Hollywood auf. Sinatra sang "I Love You" 1944 in mehreren Radioshows. Eine Aufnahme vom 06.05.1944 wurde auf "The Unheard Sinatra Vol. 1" veröffentlicht. Eine Konzertaufnahme existiert nicht.

Die komplette Radiosendung "To Be Perfectly Frank" - wo der Song gespielt wurde - vom 06.04.1954, kann hier gehört und gespeichert werden.

Übersetzung

Ich Liebe Dich
(I Love You)

"Ich liebe dich"
Summt der Aprilwind
"Ich liebe dich"
Schallt es von den Bergen
"Ich liebe dich"
Stimmt die goldene Morgendämmerung zu,
Nachdem sie einmal mehr Osterglocken sieht.

Es ist wieder Frühling
Und Vögel fliegen wieder
Und singen wieder die alte Melodie:
"Ich liebe dich"
Das ist das Lied der Lieder
Und es gehört dir und mir

Es ist wieder Frühling
Und Vögel fliegen wieder
Und singen wieder die alte Melodie:
"Ich liebe dich"
Das ist das Lied der Lieder
Und es gehört dir und mir
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.