I'll See You Again
Titel
I'll See You Again
Text & Musik
Noel Coward
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied "I'll See You Again," geschrieben von Noel Coward im Jahr 1929 für das Musical "Bitter Sweet," ist ein zeitloser Klassiker, der die Themen Trennung und die Hoffnung auf ein Wiedersehen behandelt. Sinatra nahm "I'll see you again" am 11. September 1961 mit einem Axel Stordahl-Arrangement auf. Das Lied erschien im gleichen Jahr auf dem Capitol-Album "Point of no Return".
I'll see you again
Ich werde Dich wieder sehen, wann immer es erneut Frühling wird.
Die lange Zeit seither mag schwer darauf lasten, aber was einst war, ist einfach unvergeßlich -
Diese süße Erinnerung wird mich durch alle Jahre begleiten.
Obschon meine Welt vielleicht in die Brüche geht,
Wird der Nachhall eines Liebesseufzers
Doch ewig in meinem Herzen geborgen bleiben.
Mein ganzes Leben hindurch werde ich mich an unsere Beziehung erinnern:
An alle Freuden, die ich daran empfand,
Dir die unterschiedlichen Gefühlslagen zu zeigen, die man durchlebt,
Das veränderliche Licht, die wandelbaren Schatten,
Auch wieder vergehende Glückseligkeit, verklingende Melodien,
Entschwindende Erinnerungen, angestaubt und am Ende doch vergessen...
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event 2023
11.09.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,