I Hadn’t Anyone Till You
Titel
I Hadn’t Anyone Till You
Text & Musik
Ray Noble
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"I Hadn't Anyone Till You" ist ein Song, der 1938 von Ray Noble geschrieben wurde. Der Text handelt von der Freude und dem Glück, die eine Person empfindet, wenn sie endlich die Liebe findet. Der Song drückt aus, wie das Leben durch die Liebe aufblüht und wie sich die Welt verändert, wenn man jemanden hat, den man liebt.
Sinatra nahm den Song am 20. November 1961 mit einem Don Costa-Arrangement für sein Reprise-Album "Sinatra & Strings" auf, das im Folgejahr veröffentlich wurde.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
I Hadn’t Anyone Till You
Ich hatte noch niemanden, bis wir uns begegneten;
Ich war einsam, bis wir uns trafen.
Ich lag stets wach und fragte mich, ob es nicht doch jemanden geben könnte
In dieser großen Welt, der gerade für mich geschaffen war.
Aber jetzt erkenne ich, daß ich wohl meine Liebe für dich aufheben mußte;
Nie schenkte ich jemandem meine Liebe, bis wir uns sahen,
Und weil mein Herz danach verlangte, griff auch der Liebesgott ein:
Ich habe noch nie eine geliebt, bis wir uns fanden.
(Orchester-Zwischenspiel)
Und da mein Herz es forderte, hatte hier Gott Cupido seine Hand mit im Spiel:
Ich war noch nie in eine Frau verliebt, bis du kamst!
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2012
20.11.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, United Recorders
05.10.1963 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
11.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
12.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
13.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (First Show)
13.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (Second Show)
14.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
15.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
16.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (First Show)
16.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (Second Show)
Main Event Infos (English version)
"I Hadn't Anyone Till You" is a heartfelt song penned by Ray Noble in 1938. It captures the elation and fulfillment one experiences upon discovering true love. The song beautifully articulates the transformative power of love and how it can make life flourish and the world seem anew.
Frank Sinatra recorded this enchanting melody on November 20, 1961, with an arrangement by Don Costa for his Reprise album "Sinatra & Strings," which was unveiled in the following year.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event