The Main Event

I Got Plenty O’Nuttin’

Titel

I Got Plenty O’Nuttin’

Text & Musik

DuBose Heyward, Ira Gershwin & George Gershwin

Infos

Der Song - aus 'Porgy And Bess' - nahm Sinatra am 08. November 1956 in Los Angeles auf. Die Aufnahme ist unveröffentlich. Sinatra nahm den Song am 15. November1956 erneut auf. "I got Plenty O'Nuttin'", arrangiert von Nelson Riddle , erschien im Folgejahr auf dem Capitol-Album "A Swingin' Affair!" .

Übersetzung

Ich Habe Genügend "Nichts"
(I Got Plenty Of Nuttin)

Ich habe genügend nichts
Und nichts ist genug für mich
Ich habe kein Auto, habe kein Maultier
Ich habe keine Sorgen

Leute mit mehr als genügend
Haben ein Schloss an der Tür
Und Angst, dass sie jemand ausrauben wird
Während sie unterwegs sind, um noch mehr zu bekommen
Wofür denn?

Ich habe kein Schloss an der Tür
Das ist nicht meine Art
Mir können sie den Teppich vom Boden stehlen

Das ist mir egal
Weil die Dinge, die mir etwas bedeuten
Wie die Sterne und der Himmel, sind kostenlos

Hör zu! Ich hab genug von nichts
Und nichts ist genug für mich
Ich habe mein Mädchen, habe mein Lied
Habe den ganzen Tag den Himmel
Habe mein Lied...

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.