I Got Plenty O’Nuttin’
Titel
I Got Plenty O’Nuttin’
Text & Musik
DuBose Heyward, Ira Gershwin & George Gershwin
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"I Got Plenty O' Nuttin'" ist ein berühmter Song aus der Oper "Porgy and Bess", die von George Gershwin komponiert wurde. Die Texte für diesen Song stammen von DuBose Heyward und Ira Gershwin. Die Oper "Porgy and Bess" wurde 1935 uraufgeführt und ist eines der bekanntesten Werke von George Gershwin. Der Song "I Got Plenty O' Nuttin'" wird von der Hauptfigur Porgy gesungen und drückt seine positive Lebenseinstellung aus, obwohl er materiell nicht viel besitzt. Der Text betont, dass er sich reich fühlt, weil er Liebe und Freundschaft hat. Die Zeilen "I got plenty o' nuttin' / An' nuttin's plenty for me" fassen diese Philosophie in einfacher Weise zusammen.
"I Got Plenty O' Nuttin'" nahm Sinatra am 08. November 1956 in Los Angeles auf. Die Aufnahme ist unveröffentlich. Sinatra nahm den Song am 15. November1956 erneut auf. "I got Plenty O'Nuttin'", arrangiert von Nelson Riddle, erschien im Folgejahr auf dem Capitol-Album "A Swingin' Affair!".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Ich Habe Genügend "Nichts"
(I Got Plenty Of Nuttin)
Ich habe genügend nichts
Und nichts ist genug für mich
Ich habe kein Auto, habe kein Maultier
Ich habe keine Sorgen
Leute mit mehr als genügend
Haben ein Schloss an der Tür
Und Angst, dass sie jemand ausrauben wird
Während sie unterwegs sind, um noch mehr zu bekommen
Wofür denn?
Ich habe kein Schloss an der Tür
Das ist nicht meine Art
Mir können sie den Teppich vom Boden stehlen
Das ist mir egal
Weil die Dinge, die mir etwas bedeuten
Wie die Sterne und der Himmel, sind kostenlos
Hör zu! Ich hab genug von nichts
Und nichts ist genug für mich
Ich habe mein Mädchen, habe mein Lied
Habe den ganzen Tag den Himmel
Habe mein Lied...
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007
08.11.1956 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles
15.11.1956 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles
Main Event Infos (English version)
"I Got Plenty O' Nuttin'" is a celebrated song from George Gershwin's opera "Porgy and Bess," with lyrics by DuBose Heyward and Ira Gershwin. Since its debut in 1935, "Porgy and Bess" has become one of Gershwin's most acclaimed works. The song, performed by the protagonist Porgy, conveys his contentment with life despite his modest means. It underscores the richness he feels from love and friendship, encapsulated in the lines, "I got plenty o' nuttin' / An' nuttin's plenty for me," reflecting a simple yet profound outlook on life.
Frank Sinatra recorded "I Got Plenty O' Nuttin'" on November 8, 1956, in Los Angeles, though this particular version was not released. He recorded the song again on November 15, 1956, and this rendition, arranged by Nelson Riddle, was featured on the Capitol album "A Swingin' Affair!" the following year.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event