If There’s Someone Lovelier Than You
Titel
If There’s Someone Lovelier Than You
Text & Musik
Howard Dietz & Arthur Schwartz, 1934
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"If There Is Someone Lovelier Than You" ist ein Lied aus dem Jahr 1934 mit Texten von Howard Dietz und Musik von Arthur Schwartz. Dieses romantische Lied wurde ursprünglich für das Broadway-Musical “Revenge with Music” geschrieben. und ist ein Liebeslied, das die Einzigartigkeit und Schönheit einer geliebten Person feiert.
Lediglich dreimal sang Sinatra den Song: Am 26.03.1947 mit den Pied Pipers in der Radiosendung "Songs by Sinatra", am 27.09.1947 in seiner Radiosendung "Light Up Time" und am 14.04.1951 in der TV-Sendung "The Frank Sinatra Show".
If There’s Someone Lovelier Than You
Sollte es jemanden geben, der lieblicher ist, als du es bist,
Dann bin ich wohl blind, ein Mann, nicht Herr seiner Sinne -
Falls da also jemand reizender als du sein sollte.
Aber nein, ich bin nicht blind;
Meine Augen sind weit gereist in der Hoffnung,
Daß ich ein Wesen finde auch nur halb so hübsch wie du.
Wenn denn eine schöner sein sollte als du,
Gemessen an aller Schönheit in dieser Welt,
Dann kann diese Schönheit einfach nicht wahr sein!
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2013
26.03.1947 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
29.09.1949 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Light Up Time
14.04.1951 Television, New York, New York City, The Frank Sinatra Show