If I Forget You

Titel

If I Forget You

Text & Musik

Musik & Text von Irving Caesar

Infos

1933 schrieb Irving Caesar den Song If I Forget You. Frank Sinatra nahm den Song am 30.12.1947 für Columbia auf. Weitere Versionen von Frank Sinatra sind nicht bekannt.

Übersetzung

If I forget you

Ich werde dich nie vergessen; sollte ich dich aber doch vergessen,
Dann, Schatz, laß' auch meine Augen vergessen, daß sie an diesem Tag geschaut haben
Und laß' auch meine Ohren nicht das Spiel lieber Kinder vernehmen
Und laß' meine Lippen sich nicht erinnern, daß sie mal das Beten gelernt haben -
Wenn ich dich denn verlassen sollte...

Vergessen werde ich dich nie; falls es aber doch wäre,
Dann soll mich stets Bitterkeit verfolgen und nicht das Glück, Liebes,
Und mir soll keine freundliche Hand zum Gruß gereicht werden,
Und mein eigenes Herz möge zu schlagen vergessen -
Sollte ich dich etwa doch einmal vergessen!

Übersetzung: Uwe Domnick für Frank Sinatra - The Main Event, 2020

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.