I Could Write A Book

Titel

I Could Write A Book

Text & Musik

The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.

Main Event Infos

Geschichte
Übersetzung
Diskographie

"I Could Write a Book" ist ein beliebtes Lied aus dem Musical "Pal Joey", das von Richard Rodgers (Musik) und Lorenz Hart (Text) geschrieben wurde. "Pal Joey" feierte 1940 seine Broadway-Premiere. In Lied singt der Hauptcharakter Joey Evans darüber, wie er sich in die weibliche Hauptfigur Linda English verliebt hat. Der Song drückt seine faszinierten und verliebten Gefühle aus und betont, dass er so viel über die Liebe gelernt hat, dass er "ein Buch darüber schreiben könnte". Es ist ein Lied, das die Magie und das Abenteuer der Liebe feiert.

5 1/2 Jahre vor dem Film "Pal Joey" nahm Sinatra den Song auf dem Jahre 1940 am 07. Januar 1952 mit einem Axel Stordahl-Arrangement, begleitet vom Jeff Alexander Chor, auf.

Für die Filmmusik schrieb Nelson Riddle das Arrangement und Sinatra den Song am 14. Juni 1957 auf. Begleitet wurde Sinatra von Trudy Erwin - Morris Stoloff leitete das Orchester. Ein paar Monate später, am 13. August 1957, nahm Sinatra den Song mit gleichem Arrangement für das offizielle Soundtrack-Album "Pal Joey" noch einmal auf. Das Album erschien im gleichen Jahr.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event

Ich könnte ein Buch schreiben
(I could write a book)

Wenn jemand mich bitten würde, ein Buch zu schreiben
Über die Art wie du gehst und flüsterst und aussiehst
Ich könnte ein Vorwort darüber schreiben
Wie wir uns kennenlernten
Das würde die Welt niemals vergessen
Und das simple Geheimnis der Handlung
ist einfach, allen zu sagen
Dass ich dich sehr liebe
Dann, wenn mein Buch fertig ist
Wird die Welt erfahren
Wie zwei Freunde zu Verliebten werden

Übersetzung: Andreas Bergmann für Sinatra - The Main Event

11.12.1951 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
07.01.1952 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
15.01.1952 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
06.03.1952 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Dinah Shore Show
14.06.1957 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Pal Joey
13.08.1957 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
18.10.1957 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
28.02.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
03.11.1959 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Ford’s Star Time

CD: Columbia Years 43-52 Vol. 12
LP: C6X-40343 The Voice-The Columbia Years, 43-52
LP: CL-953 Adventures Of The Heart
78: 39652

Main Event Infos (English version)

The song "I Could Write a Book" is a renowned number from the musical "Pal Joey," with music by Richard Rodgers and lyrics by Lorenz Hart. The musical made its Broadway debut in 1940. In this number, the protagonist, Joey Evans, vocalizes his enchantment and romantic feelings for the lead female character, Linda English. The lyrics convey his fascination and deep affection, highlighting his newfound understanding of love to the extent that he jests he could author a book on the subject. The song is a celebration of love's enchantment and its thrilling journey.

Over five years prior to the film adaptation of "Pal Joey," Frank Sinatra recorded the song on January 7, 1952, arranged by Axel Stordahl and featuring the Jeff Alexander Choir.

For the movie's soundtrack, Nelson Riddle composed the arrangement, and Sinatra recorded the track on June 14, 1957, with Trudy Erwin's vocals and Morris Stoloff conducting the orchestra. Later that year, on August 13, Sinatra revisited the song, recording it again with Riddle's arrangement for the official soundtrack album "Pal Joey," which was released within the same year.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event