I Can't Believe I’m Losing You
Titel
I Can't Believe I’m Losing You
Text & Musik
Don Costa & Phil Zeller
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"I Can't Believe I'm Losing You" ist ein Song, der von Don Costa und Phil Zeller geschrieben wurde. Er wurde 1963 veröffentlicht und von verschiedenen Künstlern interpretiert. Einer der bemerkenswertesten Interpreten dieses Songs war Frank Sinatra. Der Song drückt das Gefühl des Unglaubens und des Schmerzes aus, wenn man jemanden verliert, den man liebt. Die Texte drücken aus, wie schwer es ist zu akzeptieren, dass die Beziehung zu Ende geht, und wie schwierig es ist, sich vorzustellen, ohne diese Person weiterzumachen.
Von Don Costa stammt auch das Arrangement für seinen eigenen Song, den Sinatra am 08.04.1964 in Los Angeles aufnahm. Der Song erschien im gleichen Jahr auf dem Reprise-Album "Softly, As I Leave you". Eine weitere (Live-)Aufnahme ist nicht bekannt.
„I Can´t Believe I´m Loosing You“ steigt am 13.April 1968 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 5 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 60.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Ich Kann Nicht Glauben, Dass Ich Dich Verliere
(I Can't Believe I'm Losing You)
Endet unsere Romanze auf diese Art?
Ich habe es verstanden, als du sagtest
Wir könnten Freunde sein
Meine Liebe war echt
Ich kann nicht glauben, dass ich dich verliere
Wir spielten ein Spiel, von Geben und Nehmen
Aber ich hörte auf zu spielen
Als mein Herz begann zu brechen
Was kann ich machen?
Ich kann nicht glauben, dass ich dich verliere
Ich wünschte, ich könnte jede kleine Spur
der Liebe, die in meinem Herzen ist, auslöschen
Jeder kleine Traum, jeder kleine Plan
Wird immer ein Teil von mir sein
Es gibt nichts mehr für mich zu tun
Wir haben den Punkt ohne Rückkehr überschritten
Und jetzt ist es vorbei
Es ist immer noch zu neu
Ich kann nicht glauben, dass ich dich verliere
Es ist immer noch zu neu
Ich kann nicht glauben, dass ich dich verliere
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006
08.04.1964 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
Main Event Infos (English version)
"I Can't Believe I'm Losing You" is a poignant composition penned by Don Costa and Phil Zeller, unveiled in 1963 and covered by various artists. Among them, Frank Sinatra's rendition stands out, capturing the song's essence of shock and sorrow at the prospect of losing a cherished one. The lyrics poignantly articulate the struggle to come to terms with the end of a relationship and the daunting prospect of moving forward alone.
Don Costa not only wrote but also arranged the piece, which Sinatra recorded on April 8, 1964, in Los Angeles. The track was featured on the Reprise album "Softly, As I Leave You" within the same year. As of now, there are no known live recordings of this song.
The song made its mark on the American Billboard charts on April 13, 1968, remaining for five weeks and achieving its peak position at number 60.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event