I Believe I’m Gonna Love You
Titel
I Believe I’m Gonna Love You
Text & Musik
Gloria Sklerov & Harry Lloyd
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"I believe I´m gonna love you" ist einer der schönsten Song, die Sinatra in den siebziger Jahren im Studio aufnahm. Das Arrangement stammt von Al Capps, der Orchesterteil, geleitet von Bill Miller, vom 20.02.1975. Das Lied wurde von vielen Künstlern gecovert, darunter Mick Gannon, Colin Anthony, Cynthia Schloss, Lee Towers, Nana Mouskouri und Joe Longthorne. Es ist ein wunderschönes Lied, das die Essenz der Liebe und Zuneigung auf eine sehr einfühlsame und berührende Weise einfängt.
Sinatra nahm den Song am 05.03.1975 auf, der Song erschien als Single. Zu finden ist der Song auf der phantastischen CD 17 der "Complete Reprise Studio"-Box. Obwohl Sinatra den Song einige Male im Jahr 1975 live sang, sind alle Live-Versionen bis heute unveröffentlicht.
„I Believe I´m Gonna Love You“ steigt am 2. August 1975 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 6 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 47.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Wenn der Morgen tausend Sonnenstrahlen wirft
und sie wie Diamanten im Morgentau schimmern,
glaube ich, dass jeder einzelne nur mir gehört, ihn zu sehen,
und ich glaube, ich werde dich lieben.
Wenn es scheint, als gäbe es besondere Sterne für Verliebte
und wir sie verstreut am mitternachtsblauen Himmel sehen,
glaube ich, dass sie auf dieser ganzen Welt für dich und mich bestimmt sind.
Ich glaube, ich werde dich lieben.
Ich nehme dich mit an einen magischen Ort, an dem noch nie jemand war,
wo Teppiche aus Blumen liegen und Musik im Wind erklingt.
Wenn du dich fragst, warum ich dir diese Schätze schenke -
weil du einzigartig bist, wie niemand sonst, den ich je gekannt habe.
Ich glaube, dass auf unserem Weg durch die Zeit das Beste noch vor uns liegt,
denn ich glaube, ich werde dich lieben.
Denn ich glaube, ich werde dich lieben.
Übersetzung © Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2026
05.03.1975 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
01.08.1975 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s
02.08.1975 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s
03.08.1975 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s
19.08.1975 Konzert, District of Columbia, Washington, Merryweather Post Pavilion
21.08.1975 Konzert, Kanada, Toronto, C.N.E. Grandstand
22.08.1975 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
23.08.1975 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
25.08.1975 Konzert, New York, Saratoga , Performing Arts Center
01.09.1975 Television, Nevada, Las Vegas, Muscular Dystrophy Telethon
01.09.1975 Television, Nevada, Las Vegas, Muscular Dystrophy Telethon
01.09.1975 Television, Nevada, Las Vegas, Muscular Dystrophy Telethon
08.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre
09.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre
10.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre
11.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre
12.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre (First Show)
12.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre (Second Show)
13.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre (First Show)
13.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre (Second Show)
15.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre
16.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre
17.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre
18.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre
19.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre (First Show)
19.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre (Second Show)
20.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre (First Show)
20.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre (Second Show)
22.09.1975 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
23.09.1975 Konzert, Ohio, Cleveland, Richfield Coliseum
25.09.1975 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Stadium
17.10.1975 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
17.10.1975 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
18.10.1975 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s
30.10.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
30.10.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
31.10.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
31.10.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
01.11.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
01.11.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
02.11.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
02.11.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
13.11.1975 Konzert, England, London, Palladium
14.11.1975 Konzert, England, London, Palladium
15.11.1975 Konzert, England, London, Palladium (First Show)
15.11.1975 Konzert, England, London, Palladium (Second Show)
16.11.1975 Konzert, England, London, Palladium (First Show)
16.11.1975 Konzert, England, London, Palladium (Second Show)
18.11.1975 Konzert, England, London, Palladium
20.11.1975 Konzert, England, London, Palladium
Main Event Infos (English version)
"I Believe I'm Gonna Love You" is one of the most beautiful songs that Sinatra recorded in the studio during the 1970s. The arrangement was done by Al Capps, with the orchestral part led by Bill Miller, dating back to February 20, 1975. The song has been covered by many artists, including Mick Gannon, Colin Anthony, Cynthia Schloss, Lee Towers, Nana Mouskouri, and Joe Longthorne. It's a stunning song that captures the essence of love and affection in a very empathetic and touching way.
Sinatra recorded the song on March 5, 1975, and it was released as a single. The song can be found on the fantastic CD 17 of the "Complete Reprise Studio" box set. Although Sinatra performed the song live several times in 1975, all live versions remain unpublished to this day.
"I Believe I'm Gonna Love You" entered the American Billboard Charts on August 2, 1975. The song stayed in the charts for a total of 6 weeks, reaching its highest position at number 47.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event