I Wish I Didn’t Love You So
Titel
I Wish I Didn’t Love You So
Text & Musik
Frank Loesser
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"I Wish I Didn’t Love You So" ist ein Song von Frank Loesser, der 1947 veröffentlicht wurde. Loesser schrieb den Song für den Paramount-Film "Pauline, laß das Küssen sein" (Originaltitel: The Perils of Pauline, 1947), mit Betty Hutton und John Lund in den Hauptrollen. "I Wish I Didn’t Love You So" erhielt 1948 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Song.
Frank Sinatra sang den Song 1947 sechsmal in seiner Radiosendung.
2015 wurde dieser Song auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
I Wish I Didn’t Love You So
Ich wünschte mir, ich liebte dich nicht so sehr,
Meine Liebe zu dir hätte schon längst vergangen sein müssen;
Und ich wünschte, ich bräuchte deinen Kuß nicht -
Warum muß dein Kuß mich denn auch so lange quälen!
Ich könnte jetzt auch eine neue zärtliche Freundin genießen,
Jetzt wieder lächeln mit einem langsam genesenden Herzen;
Doch bei jedem Versuch sagt etwas in diesem Herzen: Nein!
Du bist immer noch dort - ich wünschte, ich liebte dich nicht so!
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2024
04.10.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
11.10.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
08.11.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
06.12.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
13.12.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
20.12.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
Main Event Infos (English version)
"I Wish I Didn't Love You So" is a song composed by Frank Loesser, which made its debut in 1947. Loesser crafted this song specifically for the Paramount film "The Perils of Pauline", released in 1947, featuring Betty Hutton and John Lund in the lead roles. The song garnered significant acclaim, earning an Oscar nomination in 1948 for Best Original Song.
The legendary Frank Sinatra performed this song on his radio show on six separate occasions in 1947.
This rendition of the song was later included in the 2015 Columbia box set release, "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event