How Could You Do A Thing Like That To Me?

Titel

How Could You Do A Thing Like That To Me?

Text & Musik

Tyree Glenn & Allan Roberts

Infos

Sinatra nahm den Song am 07.03.1955 mit einem Nelson Riddle Arrangement in Hollywood auf. " How Could You Do A Thing Like That To Me?" erschien auf dem Capitol-Album "Swing Easy!" . Capitol setzte den Song 1991 außerdem als Bonus-Track auf das Album "Swing with me!". Eine weitere Aufnahme ist nicht bekannt.

Übersetzung

Wie Konntest Du Mir Sowas Nur Antun?
(How Could You Do A Thing Like That To Me?)

Baby, du gingst und brachst dein getreues Versprechen
Wie konntest du mir sowas nur antun?
Gab ich dir nicht alles was ich versprach?
Wie konntest du mir sowas nur antun?

Nie dachte ich, du würdest untreu sein
Als ich dir den Rücken zudrehte
Wenn mir jemand die ganze weite Welt gäbe, um dich zu verletzen
Sowas würde ich dir nicht antun!

Nein Madame, sowas würde ich dir nicht antun!
Also, wie konntest du mir sowas antun?

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.