How About You?
Titel
How About You?
Text & Musik
Burton Lane & Ralph Freed
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"How About You?" stammt aus dem Film "Babes on Broadway" aus dem Jahr 1941. Die Musik für das Lied wurde von Burton Lane komponiert, und die Texte stammen von Ralph Freed. In "Babes on Broadway" wird das Lied von Mickey Rooney und Judy Garland gesungen. Die Handlung des Films dreht sich um zwei junge Künstler, die versuchen, in der Showbusiness-Welt erfolgreich zu sein. "How About You?" ist eines der bekanntesten Lieder aus dem Film und wurde zu einem Jazz- und Pop-Standard. Die Texte von "How About You?" handeln von Optimismus und Freude am Leben. Der Sänger stellt eine Reihe von positiven Fragen, die auf ein fröhliches und abenteuerliches Leben hinweisen.
Sinatra nahm den Song mit einem Paul Weston Arrangement und The Tommy Dorsey Orchestra am 22.12.1941 in Hollywood auf. Der Song erreichte Platz 8 in den Billboard-Charts.
Am 10.01.1956 nahm Sinatra den Song mit einem Nelson Riddle Arrangement auf. Diese Aufnahme erschien auf dem Capitol-Album "Songs for Swingin´ Lovers" im gleichen Jahre.
Sinatra sang den Song außerdem in der "Frank Sinatra Show" (TV) vom 14.03.1958 und 1986/ 1987 viermal mit Liza Minelli in Konzerten (unveröffentlicht).
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Wie steht's mit dir?
(How About You?)
Ich mag New York im Juni - wie steht's mit dir?
Ich mag eine Gershwin-Nummer - wie steht's mit dir?
Ich mag einen offenen Kamin, wenn draußen ein Sturm aufzieht
Wie steht's mit dir?
Ich mag Kartoffelchips, Mondlicht und Autoreisen - wie steht's mit dir?
Ich bin verrückt nach guten Büchern
kann nicht genug davon bekommen
und von James Durante's Ansichten bin ich hingerissen
Händchenhalten im Kino, wenn alle Lichter aus sind
ist vielleicht nichts neues, aber ich mag es
Wie steht's mit dir?
22.12.1941 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
20.02.1942 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Tommy Dorsey & His Orchestra
10.01.1956 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles , KHJ Studios
14.03.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
30.04.1986 Probeaufnahme, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
30.04.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
02.05.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
04.05.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
05.12.1987 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
06.12.1987 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
14.06.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
15.06.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
16.06.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
17.06.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
CD: CDP 7-46570-2 Songs For Swingin’ Lovers
LP: W653 Songs For Swingin’ Lovers
Main Event Infos (English version)
The song "How About You?" hails from the 1941 motion picture "Babes on Broadway," featuring music by Burton Lane and lyrics by Ralph Freed. In the film, the number is performed by the iconic duo Mickey Rooney and Judy Garland. The narrative centers on two aspiring young performers navigating the challenging world of show business. "How About You?" has risen to prominence as one of the film's standout songs, subsequently becoming a beloved jazz and pop standard. Its lyrics exude a sense of optimism and a zest for life, with the vocalist posing a series of affirmative inquiries that paint a picture of a joyful and spirited existence.
Frank Sinatra's rendition of the song, arranged by Paul Weston and accompanied by The Tommy Dorsey Orchestra, was recorded on December 22, 1941, in Hollywood. It achieved the 8th spot on the Billboard charts.
Sinatra revisited the song on January 10, 1956, this time with an arrangement by Nelson Riddle. This version was featured on the Capitol album "Songs for Swingin' Lovers" released that same year.
Additionally, Sinatra performed "How About You?" on the "Frank Sinatra Show" on television on March 14, 1958, and collaborated with Liza Minnelli for four unreleased concert renditions in 1986/1987.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event