The Main Event

Home On The Range

Titel

Home On The Range

Text & Musik

William Goodwin, B. Bigley, & D. Kelly

Infos

Der Song stammt bereits aus dem Jahre 1873 - Sinatra nahm den Song am 10.03.1946 in Hollywood für Columbia auf. Das Arrangement stammt von Axel Stordahl . Neben einigen Radioshows sang Sinatra den Song am 24.03.1951 in der Frank Sinatra Show.

2015 wurde eine Radioaufnahme des Songs auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!

Übersetzung

Home on the range

Oh laß' mich zu Hause sein, wo die Büffel umherziehen,
Wo Reh und Antilope spielen,
Wo selten ein böses Wort fällt
Und der Himmel nicht den ganzen Tag mit Wolken verhangen ist!

Heimat, Heimat im weiten Land,
Wo Reh und Antilope sich tummeln,
Wo kaum einmal boshaft geredet wird
Und nicht den Tag lang Wolken den Himmel verdunkeln.

Wo dieLuft so rein ist und der Zephir frei weht
So wie alle Winde so mild und leicht -
Da würde ich nie meine Heimat auf der endlosen Weite
Eintauschen gegen alle glitzernden Städte!

Wie oft stehe ich, wenn der Himmel erleuchtet ist
Vom Licht der strahlenden Sterne,
Verzaubert da, und beim Staunen frage ich mich,
Ob ihre Großartigkeit nicht doch die unsrige übertrifft.

© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event 2017

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.