*** Sinatra - The Main Event ***

Home On The Range

Titel

Home On The Range

Text & Musik

William Goodwin, B. Bigley, & D. Kelly

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"Home on the Range" ist ein traditionelles amerikanisches Volkslied, das oft als inoffizielle Hymne des US-Bundesstaates Kansas betrachtet wird und dessen Ursprung bis ins 19. Jahrhundert zurückreicht. Die Musik wird oft mit Brewster M. Higley in Verbindung gebracht, der die Melodie komponiert haben soll. Der Text des Liedes wurde von verschiedenen Autoren verfasst, darunter Dr. Brewster M. Higley, Daniel E. Kelley und William Goodwin. "Home on the Range" ist ein nostalgisches Lied, das die ländliche Landschaft und das Leben im Westen der USA besingt. Es ist ein beliebtes Lied, das oft in Verbindung mit dem amerikanischen Westen und der Pionierzeit gebracht wird.

Sinatra nahm den Song am 10.03.1946 in Hollywood für Columbia auf. Das Arrangement stammt von Axel Stordahl. Neben einigen Radioshows sang Sinatra den Song am 24.03.1951 in der Frank Sinatra Show.

2015 wurde eine Radioaufnahme des Songs auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!

Home on the range

Oh laß' mich zu Hause sein, wo die Büffel umherziehen,
Wo Reh und Antilope spielen,
Wo selten ein böses Wort fällt
Und der Himmel nicht den ganzen Tag mit Wolken verhangen ist!

Heimat, Heimat im weiten Land,
Wo Reh und Antilope sich tummeln,
Wo kaum einmal boshaft geredet wird
Und nicht den Tag lang Wolken den Himmel verdunkeln.

Wo dieLuft so rein ist und der Zephir frei weht
So wie alle Winde so mild und leicht -
Da würde ich nie meine Heimat auf der endlosen Weite
Eintauschen gegen alle glitzernden Städte!

Wie oft stehe ich, wenn der Himmel erleuchtet ist
Vom Licht der strahlenden Sterne,
Verzaubert da, und beim Staunen frage ich mich,
Ob ihre Großartigkeit nicht doch die unsrige übertrifft.

© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event 2017

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen