The Main Event

Hey Jealous Lover

Titel

Hey Jealous Lover

Text & Musik

Bee Walker, Sammy Cahn & Kay Twomey

Infos

"Hey Jealous Lover" war der zweitgrößte Single-Erfolg Sinatra´s in der Capitol-Zeit und spiegelt den typischen Sound der Mitt-Fünfziger in den USA wieder. Der Song, als Single aufgekoppelt, erreichte Platz 6 in den Billboard-Charts. „Hey, Jealous Lover“ steigt am 17. Oktober 1956 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 19 Wochen in den Charts.

Der Song erschien 1958 auf dem Capitol-Album "This Is Sinatra, Volume Two" . Sinatra sang den Song in den TV-Specials "The Dinah Shore Show" (05.10.1956) und "The Frank Sinatra Show" (10.01.1958). Lediglich noch eine weitere (Live-)Aufnahme existiert von "Hey Jealous Lover": Civic Auditorium, Seattle (09.06.1957).

Übersetzung

HEY, EIFERSÜCHTIGE GELIEBTE
(Hey! Jealous Lover)

Hey, eifersüchtige Geliebte
Du handelst so seltsam
Hey, eifersüchtige Geliebte
Was hat dich verändert?

Hey, eifersüchtige Geliebte
Wie falsch kannst du liegen?
Ich bin dir immer treu
Sei auch mir treu

Ich bin zuverlässiger
als die Uhr auf dem Regal
Vielleicht klagst du mich für etwas an,
was du selber tust

Hey, eifersüchtige Geliebte,
ich sage dir die Wahrheit
Ich weiß, dass du eifersüchtig bist
Es gibt niemanden außer dir

Hey, eifersüchtige Geliebte
Du handelst so seltsam
Hey, eifersüchtige Geliebte
Was hat dich verändert?

Hey, eifersüchtige Geliebte
Wie falsch kannst du liegen?
Ich bin dir immer treu
Sei auch mir treu

Hätte viel Zeit dich zu betrügen
Aber ich könnte es nicht tun
Ich war viel zu beschäftigt damit,
Baby, dir treu zu sein

Hey, eifersüchtige Geliebte,
Ich sage dir die Wahrheit
Ich weiß, dass du eifersüchtig bist
Es gibt niemanden außer dir

Es gibt niemanden für mich ,
Eifersüchtige Geliebte außer dir


Übersetzung: V. Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.