Here's to Love
Titel
Here's to Love
Text & Musik
Mina Anna Arenson
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Here's to Love" ist ein Lied aus dem Jahr 1940 mit Musik und Text von Mina Anna Arenson. Es ist ein feierlicher Toast auf die Liebe, der die Freude und Schönheit romantischer Gefühle würdigt.
Frank Sinatra sang "Here´s to Love" am 26.12.1940 mit der Tommy Dorsey Band, Connie Haines & The Pied Pipers in der Radiosendung "Fame And Fortune" - weitere Darbietungen sind nicht bekannt. Der Song wurde erstmalig 1999 auf der CD "It's All So New!" veröffentlicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Auf die Liebe, mögen wir uns wiedersehen!
Auf die Liebe, möge das Leben wieder schön sein!
Auf den Mond am Himmel, die Sterne, die einst leuchteten!
Ja, dieser Mond am Himmel und all diese Sterne!
Sie waren alle dein und mein!
Auf Träume, mögen sie alle wahr werden!
Auf Träume, vielleicht träumst du auch!
Und wenn dieses Glas Champagner
den Himmel herabstürzen kann,
dann sage ich mit diesem Glas Champagner
einfach: Auf die Liebe!
(Auf die Liebe, mögen wir uns wiedersehen!)
(Auf die Liebe, möge das Leben wieder schön sein!)
(Auf den Mond am Himmel und die Sterne, die einst leuchteten!)
(Ja, dieser Mond am Himmel und all diese Sterne!)
(Sie waren alle dein und mein!)
(Auf Träume, mögen sie alle wahr werden!)
(Auf Träume, vielleicht träumst du auch!)
Und wenn dieses Glas Champagner
Kann den Himmel herabstürzen lassen.
(Dann sage ich mit diesem Glas Champagner:)
(Auf die Liebe.)
Das ist mein Toast: Auf die Liebe.
Übersetzung © Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2025
26.12.1940 Radio, New York, New York City, Fame And Fortune
Main Event Infos (English version)
"Here's to Love" is a captivating song from 1940, composed by Mina Anna Arenson, both in terms of music and lyrics. This love song exudes the joy and splendor of love, illustrating how love enriches life and fills the hearts of those in love.
Frank Sinatra performed "Here's to Love" on the radio show "Fame And Fortune" on December 26, 1940, accompanied by the Tommy Dorsey Band, Connie Haines, and The Pied Pipers. To date, no other performances of this song by Sinatra are known. The song made its debut release in 1999 on the CD "It's All So New!".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event