Granada
Titel
Granada
Text & Musik
Augustin Lara & Dorothy Dodd
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Granada" ist ein berühmtes und romantisches Lied, das von dem mexikanischen Komponisten Agustín Lara geschrieben wurde. Die englischen Texte für das Lied wurden von Dorothy Dodd verfasst. Das Lied wurde erstmals 1932 veröffentlicht. "Granada" ist ein Liebeslied, das die Schönheit und den Zauber der spanischen Stadt Granada preist. Die Texte beschreiben die majestätische Landschaft, die romantischen Straßen und die Leidenschaft, die in der Luft liegt. Das Lied drückt die Bewunderung und die Liebe zu dieser Stadt aus.
Diesen Song aus dem Jahre 1932 nahm Sinatra am 23.05.1961 für das Reprise-Album "Swing Along with me" auf. Das Arrangement stammt von Billy May. Die ungekürzte Version des Songs befindet sich auf "Frank Sinatra: The Complete Reprise Studio Recordings". „Granada“ steigt am 9. Juli 1961 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 4 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 64.
Es existieren mehrere (inoffizielle) Live-Aufnahmen, sehen kann man den Song auf der Reprise-DVD "A Man & His Music Part 2". Diese Aufnahme stammt vom 07.12.1966.
Granada
(Granada)
Granada, ich verfalle deinem Zauber!
Und wenn du sprechen könntest, welch fesselnde Geschichte du doch erzählen würdest!
Aus einer Zeit, die die Welt längst vergessen hat.
Aus einer Zeit, die die leise Magie des heutigen Granadas webt.
Die Dämmerung am Himmel begrüßt den Tag mit einem Säuseln aus Granada
Denn sie erinnert sich an die Pracht, die Granada einst war.
Man kann sie immer noch ringsrum in den Hügeln finden, während ich
verzückt von der Schönheit vor mir, herumwandere.
Verzückt von dem Land voll Blumen und Gesang.
Wenn der Tag sich dem Ende neigt und die Sonne in Granada untergeht,
Beneide ich die Röte der schneebekrönten Sierra Nevada.
Schon bald wird sie die Sterne willkommen heißen,
während tausend Gitarren eine liebliche Habanera spielen.
Das Granada im Mondlicht wird wieder den gestrigen Glanz und die Romantik erleben
Hey, Granada!
© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2008
23.05.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
07.12.1966 Television, Kalifornien, Los Angeles, A Man & His Music Part 2
24.04.1975 Konzert, Kalifornien, San Francisco , Civic Arena
03.05.1975 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Stadium
05.05.1975 Konzert, Indiana, Indianapolis , Market Square Arena
07.05.1975 Konzert, Missouri, Saint Louis , Kiel Auditorium
09.05.1975 Konzert, Kanada, Montreal, Forum
10.05.1975 Konzert, Kanada, Toronto, Maple Leaf Gardens (First Show)
10.05.1975 Konzert, Kanada, Toronto, Maple Leaf Gardens (Second Show)
12.05.1975 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
19.06.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
19.06.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
20.06.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
20.06.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
24.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
25.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
25.09.1986 Konzert, Spanien, Madrid, Estadio Santiago Bernabéu