Goody Goody

Titel

Goody Goody

Text & Musik

The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.

Main Event Infos

Geschichte
Übersetzung
Diskographie

"Goody Goody" ist ein Swing- und Jazz-Lied, das von Matty Malneck (Musik) und Johnny Mercer (Text) geschrieben wurde. Das Lied wurde erstmals 1936 veröffentlicht und ist seitdem zu einem Jazz- und Pop-Standard geworden.Die Texte von "Goody Goody" handeln von einer Person, die ihrem ehemaligen Geliebten sagt, dass er/sie bekommen wird, was er/sie verdient, und dass sie nicht mehr zusammen sein wollen. Der Ausdruck "Goody Goody" in den Texten kann als eine Art von sarkastischem Spott gegenüber der Person interpretiert werden, die sich jetzt bemüht, ein guter Mensch zu sein, nachdem die Beziehung gescheitert ist.

Frank Sinatra nahm den Song am 11.04.1962 für das Reprise-Album "Sinatra and Swingin´Brass" auf. Das Arrangement stammt von Neal Hefti. Eine Live-Aufnahme aus dem Jahre 1962 kann auf "Sinatra and Sextet: Live in Paris", aufgenommen im Lido am 05.06.1962 gehört werden.

Sinatra sang "Goody Goody" kurze Zeit nach der Studioaufnahme am 25.04.1962 in der Bob Hope Show und in seiner TV-Show "A Man & His Music + Ella + Jobim" (Reprise, Aufnahme vom 13.11.1967) und "New Year’s Eve With Dean & Frank" vom 31.12.1970.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event

Du hast also jemanden kennengelernt,
der dich aus der Bahn geworfen hat, na toll!
Du hast jemanden kennengelernt
und du weißt jetzt, wie sich das anfühlt, na toll!

Du hast ihm auch dein Herz gegeben,
so wie ich dir meines gegeben habe.
Und er hat es in kleine Stücke zerbrochen,
und wie geht es dir jetzt?
Hey, du liegst die ganze Nacht wach
und singst nur den Blues, na toll!

Du denkst, Liebe ist ein Fass voller Dynamit.
Hurra und Halleluja, du hast es verdient.
Na toll für ihn,
na toll für mich.
Und ich hoffe, du bist zufrieden,
Weil du es jetzt kapiert hast!

Du hast ihm also auch dein Herz gegeben,
so wie ich dir meines gegeben habe.
Und er hat es in kleine Stücke zerbrochen,
und wie geht es dir jetzt?

Also liegst du wach
und singst die ganze Nacht nur den Blues,
tja, tja, tja.

Du denkst also, Liebe ist ein Fass voller Dynamit.
Hurra und Halleluja, du hast es verdient.
Tja, tja, tja, tja, tja, tja, tja.
Und ich hoffe, du bist zufrieden,
du Schlingel, du.
Und ich hoffe, du bist zufrieden,
du Schlingel, du.

Übersetzung: Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2025

11.04.1962 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, United Recorders
26.04.1962 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Bob Hope Show
18.05.1962 Konzert, Griechenland, Athen, Odeon Attikou
25.05.1962 Konzert, Italien, Mailand, Teatro Manzoni
26.05.1962 Konzert, Italien, Mailand, Ice Palace
01.06.1962 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
02.06.1962 Konzert, England, London, Odeon Theatre
05.06.1962 Konzert, Frankreich, Paris, Lido
07.06.1962 Konzert, Frankreich, Paris, Olympia
25.08.1962 Konzert, New Jersey, Atlantic City, 500 Club
26.11.1962 Konzert, Illinois, Chicago, Villa Venice
30.11.1962 Konzert, Illinois, Chicago, Villa Venice
02.12.1962 Konzert, Illinois, Chicago, Villa Venice
25.12.1962 Konzert, Illinois, Chicago, Villa Venice
31.12.1970 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, New Year’s Eve With Dean & Frank
11.02.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
12.02.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (First Show)
14.02.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand

Main Event Infos (English version)

"Goody Goody" is a classic swing and jazz tune composed by Matty Malneck with lyrics by Johnny Mercer. Released in 1936, it has become a staple in both jazz and pop music genres. The song's lyrics tell a story of someone addressing an ex-lover, suggesting a sense of poetic justice with a hint of sarcasm. The phrase "goody goody" is used to mockingly describe the ex's attempt at righteousness post-breakup.

Frank Sinatra brought his own flair to "Goody Goody" when he recorded it on April 11, 1962, for the Reprise album "Sinatra and Swingin' Brass," arranged by Neal Hefti. This performance was also captured live and is featured on "Sinatra and Sextet: Live in Paris," recorded at the Lido on June 5, 1962.

Sinatra showcased "Goody Goody" on television shortly after its studio recording, performing it on the Bob Hope Show on April 25, 1962, and later on his TV special "A Man & His Music + Ella + Jobim" (recorded on November 13, 1967), as well as during the "New Year's Eve With Dean & Frank" show on December 31, 1970.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event