Gone With The Wind
Titel
Gone With The Wind
Text & Musik
Allie Wrubel & Herb Magidson
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied "Gone with the Wind" wurde von Herb Magidson (Text) und Allie Wrubel (Musik) geschrieben. Es ist ein bekanntes Lied aus dem Jahr 1937 und hat keinen direkten Zusammenhang mit dem gleichnamigen Film "Vom Winde verweht" (Gone with the Wind) von 1939. "Gone with the Wind" ist ein beliebtes Lied aus der Ära des Swing und des Jazz. Die Texte des Liedes beschreiben das Gefühl des Verlusts und des Abschieds. Das Lied wurde im Laufe der Jahre von vielen Künstlern interpretiert und ist zu einem Jazzstandard geworden.
Sinatra nahm den Song am 24.06.1958 mit einem Nelson Riddle-Arrangement für das Capitol-Album "Frank Sinatra Sings for Only the Lonely".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Vom Winde Verweht
(Gone With The Wind)
Vom Winde verweht
Wie ein Blatt,
Das weggeblasen wurde
Vom Winde verweht
Meine Liebe ist verflogen
Die gestrigen Küsse
Sind immer noch auf meinen Lippen
Ich hatte ein durchweg himmlisches Leben
Aber jetzt ist alles vergangen
Vergangen ist die Begeisterung
Die mein Herz erquickte
Vom Winde verweht
Die Fröhlichkeit,
Die mein Herz erfüllte.
Wie eine Flamme
Brannte die Liebe stark
Und wurde dann zu einer leeren Rauchfade
Die vom Winde verweht wurde
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006
24.06.1958 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
25.06.1958 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
12.05.1960 Television, Florida, Miami, Welcome Home Elvis
25.11.1968 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Francis A. Sinatra Does His Thing
Main Event Infos (English version)
The song "Gone with the Wind," composed by Allie Wrubel with lyrics by Herb Magidson, is a distinguished piece from 1937. It stands apart from the 1939 film sharing its title. As a celebrated tune from the swing and jazz era, the song's lyrics poignantly capture the sentiments of departure and loss. Over time, it has been covered by numerous artists, earning its status as a jazz standard.
Frank Sinatra recorded "Gone with the Wind" on June 24, 1958, featuring an arrangement by Nelson Riddle. This recording was included in the Capitol album "Frank Sinatra Sings for Only the Lonely."
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event