The Main Event

Get Happy

Titel

Get Happy

Text & Musik

Harold Arlen & Ted Koehler

Infos

Dieser Song stammt aus dem Broadway Musical "9:15 Revue". Sinatra nahm den Song mit einem Nelson Riddle Arrangement am 19.04.1954 in Los Angeles auf. "Get Happy" wurde auf dem Capitol-Album "Swing Easy" veröffentlicht. Sinatra sang den Song u.a. am 17. February 1951 in "The Frank Sinatra Show" und als Medley in der "The Frank Sinatra Timex Show: Here's To The Ladies" (15.02.1960) .

Übersetzung

Werde Glücklich
(Get Happy)

Vergiss deine Schwierigkeiten und werde glücklich
Du verjagst besser all deine Sorgen
Sing "Hallelujah", werde glücklich
Mach dich bereit für den Jüngsten Tag

Die Sonne scheint, werde glücklich
Der Herr wartet auf deine Hand
Rufe "Hallelujah", werde glücklich
Wir gehen in das Gelobte Land

Wir sind unterwegs zum Fluss
Wasch deine Sünden fort im Strom
Es ist so friedlich auf der anderen Seite

Vergiss deine Schwierigkeiten und werde glücklich
Du verjagst besser all deine Sorgen
Sing "Hallelujah", werde glücklich
Mach dich bereit für den Jüngsten Tag

Diese Sonne scheint, werde glücklich
Der Herr wartet darauf, dich an der Hand zu nehmen
Rufe "Hallelujah", werde glücklich
Wir gehen in das Gelobte Land

Wir sind unterwegs zum Fluss
Wasch deine Sünden fort im Strom
Es ist so schön und friedlich
Wenn du auf die andere Seite kommst.

Vergiss deine Schwierigkeiten, werde glücklich!
Vergiss deine Schwierigkeiten, sei glücklich!
Vergiss deine Schwierigkeiten, bleibe glücklich!
Glücklich, bleibe glücklich!

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.