Get Happy
Titel
Get Happy
Text & Musik
Harold Arlen & Ted Koehler
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Get Happy" ist ein Lied aus dem Musical "9:15 Revue" aus dem Jahre 1930. Das Lied wurde von Ted Koehler (Text) und Harold Arlen (Musik) geschrieben. Es wurde erstmals von Ruth Etting in der ursprünglichen Produktion des Musicals aufgeführt. "Get Happy" ist ein optimistisches und lebhaftes Lied, das oft als eines der bekanntesten und beliebtesten Stücke von Harold Arlen angesehen wird. Der Text ermutigt die Menschen, glücklich zu sein und sich von ihren Sorgen zu befreien. Es drückt die Idee aus, dass das Glück in unseren eigenen Händen liegt und dass wir uns entscheiden können, fröhlich zu sein, egal, was passiert.
Das Lied wurde im Laufe der Jahre von vielen Künstlern interpretiert und ist zu einem Jazz- und Pop-Standard geworden. Eine der bekanntesten Versionen stammt von Judy Garland, die das Lied in ihrem Film "Summer Stock" von 1950 sang.
Sinatra nahm den Song mit einem Nelson Riddle Arrangement am 19.04.1954 in Los Angeles auf. "Get Happy" wurde auf dem Capitol-Album "Swing Easy" veröffentlicht. Sinatra sang den Song u.a. am 17. February 1951 in "The Frank Sinatra Show" und als Medley in der "The Frank Sinatra Timex Show: Here's To The Ladies"(15.02.1960) .
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Werde Glücklich
(Get Happy)
Vergiss deine Schwierigkeiten und werde glücklich
Du verjagst besser all deine Sorgen
Sing "Hallelujah", werde glücklich
Mach dich bereit für den Jüngsten Tag
Die Sonne scheint, werde glücklich
Der Herr wartet auf deine Hand
Rufe "Hallelujah", werde glücklich
Wir gehen in das Gelobte Land
Wir sind unterwegs zum Fluss
Wasch deine Sünden fort im Strom
Es ist so friedlich auf der anderen Seite
Vergiss deine Schwierigkeiten und werde glücklich
Du verjagst besser all deine Sorgen
Sing "Hallelujah", werde glücklich
Mach dich bereit für den Jüngsten Tag
Diese Sonne scheint, werde glücklich
Der Herr wartet darauf, dich an der Hand zu nehmen
Rufe "Hallelujah", werde glücklich
Wir gehen in das Gelobte Land
Wir sind unterwegs zum Fluss
Wasch deine Sünden fort im Strom
Es ist so schön und friedlich
Wenn du auf die andere Seite kommst.
Vergiss deine Schwierigkeiten, werde glücklich!
Vergiss deine Schwierigkeiten, sei glücklich!
Vergiss deine Schwierigkeiten, bleibe glücklich!
Glücklich, bleibe glücklich!
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007
17.02.1951 Television, Illinois, Chicago, The Frank Sinatra Show
17.03.1951 Television, New York, New York City, The Frank Sinatra Show
01.04.1951 Radio, New York, New York City, Meet Frank Sinatra
04.12.1951 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
29.11.1953 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Colgate Comedy Hour
19.04.1954 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
15.02.1960 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Here’s To The Ladies
01.11.1960 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Dean Martin Show
Main Event Infos (English version)
"Get Happy" is a jubilant track from the 1930 musical "9:15 Revue," with lyrics by Ted Koehler and a melody by Harold Arlen. Ruth Etting first introduced the song in the show's original run. Celebrated as one of Harold Arlen's most famous and beloved compositions, "Get Happy" radiates optimism and encourages listeners to embrace joy and cast aside their concerns. It conveys the empowering message that happiness is within our control, and we have the choice to remain upbeat regardless of circumstances.
Over time, "Get Happy" has been covered by numerous artists, securing its status as a jazz and pop standard. Among the most notable renditions is Judy Garland's, featured in her 1950 movie "Summer Stock."
Frank Sinatra added his touch to the song with an arrangement by Nelson Riddle, recording it on April 19, 1954, in Los Angeles. The track was included on Sinatra's Capitol album "Swing Easy." He also performed "Get Happy" on "The Frank Sinatra Show" on February 17, 1951, and later as part of a medley on "The Frank Sinatra Timex Show: Here's To The Ladies" on February 15, 1960.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event