The Main Event

Full Moon And Empty Arms

Titel

Full Moon And Empty Arms

Text & Musik

Ted Mossman & Buddy Kaye

Infos

Die Melodie basiert auf Rachmaninoff´s Klavier Konzert Nr. 2. Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra den Song am 19.11. bzw. 30.11.1945 in New York auf.

Übersetzung

Full moon and empty arms
Vollmond – doch Arme leer;
Der Mond ist für uns zwei gedacht, doch wo bist du?
Solch eine Nacht schenkt uns Erinnerung,
Und jeder Kuß bringt einen Traum für zwei!

Vollmond – doch Arme leer;
Heut’ Nacht wünsch’ ich mich auf den Zaubermond hinauf;
Nächsten Vollmond, wenn doch mein Wunsch wird wahr,
Wirst du dann in meinen Armen sein.

Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2007


Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.