From the Land of the Sky-Blue Water
Titel
From the Land of the Sky-Blue Water
Text & Musik
Charles Wakefield Cadman & Nelle Richmond Eberhart
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
„From the Land of the Sky-Blue Water“ ist ein bekanntes amerikanisches Kunstlied von Charles Wakefield Cadman mit einem Text von Nelle Richmond Eberhart. Es erschien 1909 als erstes Lied der Sammlung „Four American Indian Songs“, Op. 45. Die Melodie geht auf ein traditionelles Liebeslied der Omaha zurück, das von der Ethnologin Alice Cunningham Fletcher aufgezeichnet und in einer harmonisierten Fassung von John Comfort Fillmore veröffentlicht worden war. Cadman griff dieses Material auf und formte daraus ein wirkungsvolles Konzertlied, während Eberhart einen englischen Text verfasste, der die zeittypische romantische Vorstellung vom indigenen Amerika widerspiegelt.
Das Lied wurde rasch populär, nicht zuletzt durch die berühmte Sopranistin Lillian Nordica, die es 1909 in ihre Konzertprogramme aufnahm und mit großem Erfolg vortrug. Der Text schildert die Sehnsucht eines Mannes nach einer Frau aus dem „Land des himmelblauen Wassers“. Diese poetische Bezeichnung wurde häufig mit der Region der Großen Seen assoziiert. Die Frau erscheint stolz und furchtlos, ihre Augen leuchten wie Blitze. Im Morgengrauen sucht der Sänger ihre Nähe und spielt auf seiner Flöte, doch sie bleibt innerlich fern und scheint von Heimweh nach ihrer Heimat erfüllt.
Frank Sinatra interpretierte „From the Land of the Sky-Blue Water“ nur ein einziges Mal, am 21. November 1945 in seiner CBS-Radiosendung „Songs by Sinatra“. Dort sang er es im Medley mit Marilyn Maxwell zusammen mit „Home On The Range“ und „Oh, What a Beautiful Morning!“. Eine Studioaufnahme oder weitere dokumentierte Aufführungen existieren nicht.
