Frenesi
Titel
Frenesi
Text & Musik
Leonard Whitcup & Alberto Dominguez
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Frenesí" ist ein lateinamerikanisches Lied, das im Jahr 1940 von Leonard Whitcup und Alberto Dominguez geschrieben wurde. Der Titel "Frenesí" stammt aus dem Spanischen und bedeutet so viel wie "Raserei" oder "Wahn". Das Lied drückt eine leidenschaftliche und intensive Liebe oder Anziehungskraft aus, die in der Musik durch rhythmische und emotionale Melodien betont wird.
Sinatra sang den Song 1941 verschiedene Male zusammen mit den Pied Pipers und dem Tommy Dorsey Orchester im Radio.
2015 wurde eine Radioversion des Songs vom 23.01.1941 von "Fame and Fortune" auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Frenesi
Unten in Mexiko war gerade Fiesta,
Und so hielt ich an, um mir das Schauspiel anzusehen.
Ich wußte, daß Frenesi so viel bedeutete wie "Bitte liebe mich"
Und so könnte ich ja mal Frenesi sagen.
Eine hübsche Senorita fiel mir ins Auge,
Ich stand ganz verzaubert da, als sie an mir vorüberging -
Und da fuhr es einfach aus mir heraus:
Ganz sanft hauchte ich ihr ein Frenesi zu.
Sie blieb stehen und blickte mich an,
Ihre Lippen erflehten einen Kuß;
Ihre Augen waren sanft wie Kerzenschein,
Wie sollte ich da widerstehen!
Und jetzt, wo ich keine Geliebte habe,
Kenne ich keine größere Glückseligkeit,
Denn ihre Küsse gehören nur mir allein -
Wer würde da nicht Frenesi / Wahnsinn sagen
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2023
23.01.1941 Radio, New York, New York City, Fame And Fortune
27.01.1941 Radio, New York, New York City, Unidentified show
11.02.1941 Radio, New Jersey, Cedar Grove, Tommy Dorsey & His Orchestra
15.02.1941 Radio, New Jersey, Cedar Grove, Tommy Dorsey & His Orchestra
15.02.1941 Radio, New Jersey, Cedar Grove, Tommy Dorsey & His Orchestra
16.02.1941 Radio , New Jersey, Cedar Grove, Tommy Dorsey & His Orchestra
06.03.1941 Radio, New York, New York City, Fame And Fortune
Main Event Infos (English version)
"Frenesí" is a Latin American song composed in 1940 by Leonard Whitcup and Alberto Dominguez. The title "Frenesí", derived from Spanish, translates to "frenzy" or "madness". The song encapsulates an intense and passionate love or attraction, which is underscored in the music through its rhythmic and emotive melodies.
Frank Sinatra performed this song multiple times on the radio in 1941, accompanied by the Pied Pipers and the Tommy Dorsey Orchestra.
In 2015, a radio rendition of the song from January 23, 1941, featured on the show "Fame and Fortune", was included in the Columbia box set titled "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event