French Foreign Legion

Titel

French Foreign Legion

Text & Musik

Guy Wood & Aaron Schroeder

Infos

Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra den Song am 29.12.1958 in Los Angeles für das Capitol auf. Der Song ist auf dem Album „All the Way“ (1961) veröffentlicht. Eine weitere (Live-)Aufnahme existiert nicht. „French Foreign Legion“ steigt am 5. April 1959 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 7 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 61.

Übersetzung

Französische Fremdenlegion
(French Foreign Legion)

Wenn du mich nochmal abweist
Trete ich der Französischen Fremdenlegion bei
Jede Wette, dass sie mich mit offenen Armen begrüßen würden
Erst liebst du mich, ja! Dann liebst du mich nicht
Ich weiß nicht, wo ich stehe
Marschieren wir zusammen den Kirchgang hinab
Oder marschiere ich im Wüstensand?

Wenn du glaubst ich würde keine Liebe
In der Französischen Fremdenlegion finden,
Dann denk an diese Uniform mit all ihrem Charme
Ein letztes Mal: Wirst du mein sein?
Oder "Au revoir, cherie"?
Das ist die Französische Fremdenlegion für mich

Wenn du glaubst ich würde keine Liebe
in der Französischen Fremdenlegion finden
Dann denk an diese Uniform mit all ihrem Charme
Ein letztes Mal: "Wirst du mein sein?
Oder "Au revoir, cherie"?
Das ist die Französische Fremdenlegion für mich

Links, zwei, drei, vier
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.