French Foreign Legion
Titel
French Foreign Legion
Text & Musik
Guy Wood & Aaron Schroeder
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied "French Foreign Legion" von Guy Wood und Aaron Schroeder wurde im Jahr 1958 veröffentlicht. "French Foreign Legion" erzählt die Geschichte eines Mannes, der vor seinen Problemen und seinen Fehlern flieht, indem er sich der French Foreign Legion anschließt. Die French Foreign Legion ist eine militarisierte Fremdenlegion, die für ihre Härte und Entschlossenheit bekannt ist. Das Lied spielt mit der romantischen Vorstellung, dass die Legion ein Ort der Flucht und des Abenteuers ist.
Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra den Song am 29.12.1958 in Los Angeles für das Capitol auf. Der Song ist auf dem Album „All the Way“ (1961) veröffentlicht. Eine weitere (Live-)Aufnahme existiert nicht. „French Foreign Legion“ steigt am 5. April 1959 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 7 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 61.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Französische Fremdenlegion
(French Foreign Legion)
Wenn du mich nochmal abweist
Trete ich der Französischen Fremdenlegion bei
Jede Wette, dass sie mich mit offenen Armen begrüßen würden
Erst liebst du mich, ja! Dann liebst du mich nicht
Ich weiß nicht, wo ich stehe
Marschieren wir zusammen den Kirchgang hinab
Oder marschiere ich im Wüstensand?
Wenn du glaubst ich würde keine Liebe
In der Französischen Fremdenlegion finden,
Dann denk an diese Uniform mit all ihrem Charme
Ein letztes Mal: Wirst du mein sein?
Oder "Au revoir, cherie"?
Das ist die Französische Fremdenlegion für mich
Wenn du glaubst ich würde keine Liebe
in der Französischen Fremdenlegion finden
Dann denk an diese Uniform mit all ihrem Charme
Ein letztes Mal: "Wirst du mein sein?
Oder "Au revoir, cherie"?
Das ist die Französische Fremdenlegion für mich
Links, zwei, drei, vier
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006
29.12.1958 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
Main Event Infos (english Version)
The 1958 song "French Foreign Legion," composed by Guy Wood with lyrics by Aaron Schroeder, narrates the tale of a man who seeks refuge from his troubles by enlisting in the French Foreign Legion. Known for its rigorous discipline and resolute spirit, the Legion is depicted as a sanctuary of adventure and escapism.
Frank Sinatra's rendition, orchestrated by Nelson Riddle, was recorded on December 29, 1958, in Los Angeles for Capitol Records. The track was later included in the 1961 album "All the Way." This recording remains the sole studio version, with no live performances available. "French Foreign Legion" made its entry into the American Billboard charts on April 5, 1959, where it remained for seven weeks, peaking at number 61.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event