For The Good Times

Titel

For The Good Times

Text & Musik

Kris Kristofferson

Infos

Mit der Opernsängerin Eileen Farrell nahm Sinatra den Song am 21.08.1979 in New York für das Reprise-Album „Trilogy“ (1980) auf. Das Arrangement stammt von Don Costa .

Übersetzung

Für die guten zeiten
(For the good times)

Schau nicht so traurig, ich weiss es ist vorbei
Aber das Leben geht weiter und diese alte Welt wird sich weiter drehen
Lass uns nur zufrieden sein, dass wir einige Zeit miteinander verbringen konnten
Es ist nicht nötig auf die Brücken zu schauen, welche wir abgebrannt haben
Leg deinen Kopf auf mein Kissen
Halte deinen warmen und zärtlichen Körper nahe an meinen
Höre das flüstern der Regentropfen welche weich am Fenster hinabfliessen
Und stelle dir vor du würdest mich noch einmal lieben
Für die guten Zeiten
Ich werde damit zurechtkommen wenn du einen Anderen findest
und ich werde immer hier sein wenn du das Gefühl hast, dass du mich brauchst
Sprich kein Wort über Morgen oder über die Ewigkeit
Es ist Zeit genug für Traurigkeit wenn du mich verlassen hast
Leg deinen Kopf auf mein Kissen
Halte deinen warmen und zärtlichen Körper nahe an meinen
Höre das flüstern der Regentropfen welche weich am Fenster hinabfliessen
Und stelle dir vor du würdest mich noch einmal lieben
Für die guten Zeiten
Für die guten Zeiten
Für die guten Zeiten

Übersetzung:Sascha Kohler

für
Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.