Forget Domani
Titel
Forget Domani
Text & Musik
Riziero Ortolani & Norman Newell
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Forget Domani" aus dem Film "The Yellow Rolls-Royce" von 1964 wurde von Riz Ortolani (Musik) und Norman Newell (Text) geschrieben. Im Film "The Yellow Rolls-Royce" wurde "Forget Domani" von Connie Francis gesungen aber er wurde auch besonders bekannt durch die Interpretation von Frank Sinatra.. Der Song drückt eine optimistische Einstellung zum Leben und zur Zukunft aus und ermutigt dazu, sich keine Sorgen um morgen zu machen. "Domani" ist das italienische Wort für "morgen", daher bezieht sich der Titel auf das Konzept, den Moment zu leben und die Zukunft nicht allzu sehr zu fürchten.
Das Lied erinnert daran, das Leben in vollen Zügen zu genießen und sich keine übermäßigen Gedanken über die Zukunft zu machen.
Ein Song aus dem Film “ The Yellow Rolls-Royce” aus dem Jahre 1965 mit Rex Harrison. Den Song, mit einem Ernie Freeman Arrangement, nahm Sinatra am 06.05.1965 in Los Angeles auf. "Forget Domani" erschien zuerst als Single und wurde später auch auf dem Reprise-Album “ Frank Sinatra's Greatest Hits“ veröffentlicht.
VERGIß MORGEN
(Forget Domani)
Laß uns nicht über morgen nachdenken
Laß uns nicht über morgen nachdenken
Laß uns nicht über morgen nachdenken, denn morgen kommt niemals
Morgen, vergiß morgen
Laß uns jetzt und irgendwie leben, wer braucht morgen?
Das Mondlicht, laß uns das laß uns das Mondlicht teilen
Vielleicht können wir nie wieder zusammen sein
Ah, der Mond oh, das Meer
Mit so einem Mond und so einem Meer und dir und mir
Mir wird so schwindlig, wenn du so nah bei mir stehst
Es ist nicht die Musik, die du hörst
Es ist mein Herz, das wie eine Dschungel Trommel schlägt
Laß uns die Minuten genießen, die mit so einer Geschwindigkeit verstreichen
Ich hoffe es ist whr, was die Leute sagen
" Wenn du verliebt bist, gibt es kein morgen"
Laß uns nicht über morgen nachdenken
Laß uns nicht über morgen nachdenken
Laß uns nicht über morgen nachdenken, denn morgen kommt niemals
Laß uns nicht über morgen nachdenken
Laß uns nicht über morgen nachdenken
Laß uns nicht über morgen nachdenken, denn morgen kommt niemals
Morgen, Madonna, morgen
Mit so einem Mond und so einem Meer und dir und mir
Laß uns die Minuten genießen, die mit so einer Geschwindigkeit verstreichen
Ich hoffe es ist whr, was die Leute sagen
" Wenn du verliebt bist, gibt es kein morgen"
Laß uns nicht über morgen nachdenken
Laß uns nicht über morgen nachdenken
Laß uns nicht über morgen nachdenken, denn morgen kommt niemals
Oh, Laß uns nicht über morgen nachdenken
Laß uns nicht über morgen nachdenken
Laß uns nicht über morgen nachdenken, denn morgen kommt niemals
Oh, laß uns nicht über morgen nachdenken
Übersetzung: V. Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event
06.05.1965 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,