Feet Of Clay
Titel
Feet Of Clay
Text & Musik
Bob Hilliard & Carl Sigman
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied "Feet of Clay" wurde von Bob Hilliard (Musik) und Carl Sigman (Text) geschrieben. Der Text vbeschreibt das Thema des Verrats in einer Beziehung. Der Sänger drückt seine Enttäuschung und seinen Schmerz darüber aus, dass jemand, dem er vertraut hat, ihn im Stich gelassen hat. Die Metapher "feet of clay" (zu Deutsch: "Füße aus Ton") wird verwendet, um die Schwächen und Fehler der betreffenden Person zu symbolisieren, die erst später offensichtlich wurden.
Sinatra nahm "Feet of Clay" mit einem Axel Stordahl Arrangment am 06.02.1952 in Hollywood für Columbia in Hollywood aufgenommen. Eine weitere (Live-)Aufnahme existiert nicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Feet of clay
(Uh...)
(Uh...)
Ihre Augen waren sanfter als die Nacht,
Ihre Lippen waren mir Honig und Wein,
Und ich liebe sie mehr als das Leben:
Ich vergöttere diese meine Liebe!
(Uh...)
(Uh...)
Ich verehrte sie geradezu blind,
Bis ich eines Tages hörte,
Daß, aus lauter Gier nach Gold
Meine Liebste ihr Herz verkaufte, ja, tatsächlich verkaufte!
(Uh...)
(Uh...)
Die Liebste, die ich so verherrlichte,
Hat Ihr Herz verkauft;
Zu spät, ach, zu spät fiel mir auf,
Daß mein Idol auf tönernen Füßen stand...
(Uh...)
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2019
06.02.1952 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
Main Event Infos (english Version)
The composition "Feet of Clay" features music by Bob Hilliard and lyrics by Carl Sigman. The song delves into the theme of betrayal within a romantic bond, where the vocalist articulates the disillusionment and anguish felt upon being failed by a trusted individual. The phrase "feet of clay" serves as a metaphor, highlighting the unforeseen frailties and errors of the person in question.
Frank Sinatra's rendition of "Feet of Clay," arranged by Axel Stordahl, was recorded on February 6, 1952, in Hollywood for Columbia Records. This recording stands unique as there are no other (live) versions of the track.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event