Faithful

Titel

Faithful

Text & Musik

Andy Ackers & Sunny Skylar

Infos

Am 16.01.1951 nahm Sinatra mit den “Skylarks” für Columbia auf. Das Arrangement stammt von Axel Stordahl .

Übersetzung

Faithful

Treu, wahrhaftig wie die Sterne über uns -
Und so lange ich lebe, widme ich dir all meine Liebe
Ganz aufrichtig und bete darum, daß für alle Ewigkeit
Du nur mich allein liebst, so wie die See das Ufer liebt.

In jeder Hinsicht werde ich mich sehr bemühen,
Denn der goldne Ring der Liebe umschließt mein Herz;
Treu - das werde ich dir bleiben,
Oh, versprich mir, daß auch du treu sein wirst.

Chor: Treu, wahrhaftig wie die Sterne über uns,
Und so lang ich lebe, widme ich dir all meine Liebe.

Ich werde in allen Bereichen das meinige tun;
Mein Herz ist umfaßt von der Liebe goldenem Ring:
Ich werde dir stets Treue entgegenbringen
Und ich erhoffe auch Treue von dir.

© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2018

Session vom 16.01.1951

Violins: J. Brand, H. Katzman, M. Lomask, R. Lynch, G. Ockner; Harp: E. Vito; French Horn: D. Rattner; Saxes: E. Brown, A. Drelinger, M. Gershman, B. Kaufman, H. Shertzer; Trumpets: T. Faso, D. McMickle, J. Owens; Trombones: G. Arus, L. McGarity, W. Rausch; Piano: S. Freeman; Guitar: M. Golizio; Bass: F. Carroll; Drums: J. Blowers

Diskograhie

CD: Columbia Years 43-52 Vol. 12
78: 39213

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.