Everybody’s Twistin'
Titel
Everybody’s Twistin'
Text & Musik
Rube Bloom & Ted Koehler
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Everybody's Twistin'" ist ein fröhliches und mitreißendes Lied, das von Rube Bloom (Musik) und Ted Koehler (Text) geschrieben wurde. Das Lied wurde erstmals in den 1960er Jahren populär und wurde von vielen Künstlern interpretiert. Das Lied feiert den Twist, einen Tanzstil, der in den frühen 1960er Jahren äußerst beliebt war. Es drückt die Freude und das Vergnügen aus, die die Menschen beim Tanzen des Twist empfanden. Der Text fordert jeden auf, mitzumachen und zu tanzen, da "Everybody's Twistin'" (zu Deutsch: "Jeder twistet"). Der Twist war eine Tanzbewegung, die für ihre Einfachheit und ihren Spaßfaktor bekannt war und sich in dieser Zeit großer Beliebtheit erfreute.
Arrangiert von Neal Hefti, mit einer Sinatra-untypischen Twist-Melodie, nahm Frank Sinatra den Song am 27. Februar 1962 in Los Angeles auf. Er ist als "Bonussong" auf dem Reprise-Album "Sinatra and Swingin' Brass" zu finden. „Everybody´s Twistin´“ steigt am 7. April 1962 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 2 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 75.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Alle twisten
(Everybody's Twistin)
Nun, sie mussten etwas neues haben
Einen Tanz, der ihnen richtig Spaß macht
Deshalb fing jemand an, zu twisten
Eine richtig hippe Biene tanzte ein paar neue Schritte
und bald haben alle Kids getwistet
Es hat nicht lang gedauert bis die Erwachsenen es probierten
Das Who's who der ganzen Stadt hat es gekauft
Alle sieht man sich herumwinden und drehen und twisten
Es hat sich wie ein Feuer ausgebreitet
und wurde zu einer Mode, die die ganze Nation packt
Alle twisten, hüpfen, springen und drehen sich
Alle twisten - Bop!
Übersetzung: Andreas Bergmann für Frank Sinatra - The Main Event
27.02.1962 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles
Main Event Infos (english Version)
"Everybody's Twistin'" is a lively and infectious track, the creation of Rube Bloom (composer) and Ted Koehler (lyricist). It surged in popularity during the 1960s and has been covered by numerous artists. The song is a tribute to the twist—a dance craze that captivated the early '60s with its exuberance and simplicity. The lyrics are an invitation for all to partake in the twist, a dance celebrated for its ease and entertainment value, which soared in popularity at the time.
The song, arranged by Neal Hefti and featuring a twist melody that diverged from Sinatra's typical style, was recorded by Frank Sinatra in Los Angeles on February 27, 1962. It is included as a "bonus track" on the Reprise album "Sinatra and Swingin' Brass." "Everybody's Twistin'" made its debut on the American Billboard charts on April 7, 1962, where it remained for two weeks, peaking at number 75.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event