Empty Is
Titel
Empty Is
Text & Musik
Rod McKuen
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied "Empty Is" wurde von Rod McKuen geschrieben und zeichnet sich durch seine einfühlsamen Texte und die sanfte Melodie aus. Es drückt Gefühle der Leere und der Traurigkeit aus, was in vielen seiner Lieder ein häufiges Thema war. "Empty Is" handelt von der Leere, die jemand fühlt, wenn eine geliebte Person abwesend ist. Das Lied beschreibt das Gefühl der Einsamkeit und den Wunsch nach der Rückkehr dieser Person.
Für das Reprise-Album "A Man Alone" nahm Sinatra den Song, mit einem Don Costa Arrangement am 19.03.1969 auf. Die gesprochene Einleitung stammt übrigens vom 21.03.1969. Eine Live-Aufnahme ist nicht bekannt.
Leer Ist
(Empty Is)
Leer - ist der Himmel bevor die Sonne aufwacht
Leer - sind die Augen von Tieren in Käfigen
Leer - sind die Gesichter von trauernden Frauen,
Wenn alles von ihnen genommen wurde
Mich - frag mich nicht nach Leere
Leer - ist eine Reihe von schmutzigen Tagen,
Die von etwas Regen zusammengehalten werden
Und der kalte Wind trommelt wieder
Auf die Bäume
Leer - ist die Farbe der Felder
Im September
Wenn die Tage der Reihe nach
Auf den November zumarschieren
Leer - ist die Stunde bevor der Schlaf
Dich jede Nacht tötet und dich in Sicherheit schiebt
Weg von jeder Art von Licht
Leer - das bin ich...
Leer - das bin ich...
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007