Embraceable You

Titel

Embraceable You

Text & Musik

Ira Gershwin—George Gershwin

The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"Embraceable You" ist ein beliebtes Jazz-Standard-Lied, das von George Gershwin (Musik) und Ira Gershwin (Text) geschrieben wurde. Das Lied wurde 1928 für das Broadway-Musical "Girl Crazy" komponiert und handelt von Liebe und Sehnsucht. Das Lied drückt das Verlangen nach einer tiefen, herzlichen Umarmung und Liebe aus. Die Botschaft ist romantisch und ausdrucksstark, was dazu beiträgt, dass das Lied in vielen verschiedenen Stilen und von zahlreichen Künstlern interpretiert wurde.

Sinatra nahm den Song dreimal im Studio auf. Die erste Aufnahme, mit einem Axel Stordahl Arrangement, stammt vom 14.04.1944. Die zweite Aufnahme, diesmal mit einem Nelson Riddle Arrangement, nahm Sinatra am 03.03.1960 für das Capitol-Album "Nice´n Easy" (1960) auf. Letztendlich wurde Sinatras Gesang mit dem von Jazz Legende Lena Horn im Jahre 1994 elektronisch für das Capitol-Album Duets II aufgenommen bzw. gemischt. Von "Embraceable You" gibt es über einen Zeitraum von 1942 bis 1994 (!) eine Reihe von interessanten Live- bzw. Radioaufnahmen.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event

Umschließ’ mich mit deinen zarten Armen;
Umarm’ mich, denn dich allein begehr’ ich!
Kaum dass ich dich sah schlug mein Herz freudig in mir;
Du alleine machst mein Herz zum Vagabunden!
Dich lieb’ ich so mit all deinem Liebreiz,
Vor allem möchte’ ich dich fest umarmen;
Sei doch nicht widerspenstig,
Komm’ doch zu mir, komm zu mir,
Du sollst in meinen Armen sein.

Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2007

17.03.1943 Konzert, New York, New York City, Riobamba
03.08.1943 Konzert, New York, New York City, Lewisohn Stadium
14.08.1943 Konzert, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Hollywood Bowl
21.08.1943 Radio, New York, New York City, Command Performance #80
21.02.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Lux Radio Theatre
21.02.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Lux Radio Theatre
05.03.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Command Performance #106
24.05.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Program
04.09.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Screen Guild Theatre
12.12.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Burns & Allen Show
19.12.1944 Probeaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
19.12.1944 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
23.06.1945 Konzert, Italien, Livorno, Stadion
12.09.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
03.12.1945 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
06.03.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
20.03.1946 Radio, Kalifornien, San Francisco, Songs By Sinatra
22.05.1946 Radio, Illinois, Chicago, Songs By Sinatra
30.10.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
18.12.1946 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
04.06.1947 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
27.07.1947 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Lucky Strike Salesman’s Movie
18.10.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
20.10.1949 Radio, , , Light Up Time
16.01.1950 Radio, , , Light Up Time
06.04.1950 Radio, , , Light Up Time
10.07.1950 Konzert, England, London, Palladium
14.06.1953 Konzert, England, London, Tooting Granada
20.07.1953 Konzert, England, Manchester, Palace Theatre
26.07.1953 Konzert, England, Blackpool, Opera House (Second Show)
24.04.1955 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Kaleidoscope
03.03.1960 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
02.12.1961 Konzert, Australien, Sydney, Rushcutters Bay Stadium (First Show)
02.12.1961 Konzert, Australien, Sydney, Rushcutters Bay Stadium (Second Show)
20.04.1962 Konzert, Japan, Tokyo, Hibiya Park
21.04.1962 Konzert, Japan, Tokyo, Mikado
28.04.1962 Konzert, Special Administrative Region, heute China, Hong Kong, Concert Hall
06.05.1962 Konzert, Israel, Jerusalem, Binyanei Ha’oomibah Hall
21.12.1967 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Dean Martin Christmas Show
02.09.1976 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
02.09.1976 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
03.09.1976 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
03.09.1976 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
04.09.1976 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
04.09.1976 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
05.09.1976 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
05.09.1976 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
06.09.1976 Television, Nevada, Las Vegas, Muscular Dystrophy Telethon
06.09.1976 Television, Nevada, Las Vegas, Muscular Dystrophy Telethon
08.09.1976 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
10.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
10.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
10.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Third Show)
12.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
24.09.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
24.09.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (Second Show)
25.09.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
25.09.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (Second Show)
26.09.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
27.09.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre
28.09.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre
29.09.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre
01.10.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
01.10.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (Second Show)
02.10.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
02.10.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (Second Show)
08.10.1976 Konzert, New York, Buffalo, War Memorial Auditorium
13.10.1976 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
16.10.1976 Konzert, New York, Syracuse, Onondaga War Memorial Auditorium
19.11.1976 Konzert, Florida, Miami , Jai Alai Fronton
21.11.1976 Konzert, Virginia, Norfolk, Scope Arena
28.02.1977 Konzert, Niederlande, Amsterdam, R.A.I. Palace
01.03.1977 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
02.03.1977 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
03.03.1977 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
04.03.1977 Konzert, England, London, Royal Albert Hall (First Show)
04.03.1977 Konzert, England, London, Royal Albert Hall (Second Show)
05.03.1977 Konzert, England, London, Royal Albert Hall (First Show)
05.03.1977 Konzert, England, London, Royal Albert Hall (Second Show)
07.03.1977 Konzert, Niederlande, Amsterdam, Concertgebouw
17.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
17.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
18.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
25.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
25.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
26.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
26.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
27.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
27.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
14.06.1979 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
25.05.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
27.10.1993 Probeaufnahme, Nevada, Las Vegas, Desert Inn
13.11.1993 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
14.11.1993 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
18.11.1993 Konzert, Connecticut, Ledyard , Foxwoods Casino
20.11.1993 Konzert, Connecticut, Ledyard , Foxwoods Casino
21.11.1993 Konzert, Connecticut, Ledyard , Foxwoods Casino
08.12.1993 Konzert, Kalifornien, San Diego , Sports Arena
22.01.1994 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Broward Performing Arts C.
05.03.1994 Konzert, Virginia, Richmond , Mosque
24.03.1994 Konzert, Oklahoma, Tulsa, Mabee Arena
16.04.1994 Konzert, New York, Syracuse, Rochester War Memorial Stadium
19.04.1994 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
23.04.1994 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
05.08.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
06.08.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
26.08.1994 Konzert, South Carolina, Columbia, Merryweather Post Pavilion
31.08.1994 Konzert, Kalifornien, Lenox , The Shed at Tanglewood
01.09.1994 Konzert, Massachusetts, Boston, Harborlights Pavilion
04.09.1994 Konzert, Ohio, Cincinnati, River Bend Music Center
04.10.1994 Konzert, Texas, Houston , Jones Hall
05.10.1994 Konzert, Texas, Houston , Jones Hall
22.10.1994 Konzert, Illinois, Chicago, United Center Arena
11.11.1994 Konzert, Connecticut, Ledyard , Foxwoods Casino

Main Event Infos (english Version)

"Embraceable You" is an esteemed jazz standard, the brainchild of George Gershwin, who composed the music, and Ira Gershwin, who penned the lyrics. Crafted in 1928 for the Broadway musical "Girl Crazy," the song is a tender ode to love and yearning. It articulates a longing for an intimate and heartfelt embrace, a theme that resonates with romantic and expressive undertones. This has led to its diverse interpretations by a myriad of artists, each adding their unique stylistic touch.

Frank Sinatra brought this classic to life in the recording studio on three separate occasions. His initial rendition, orchestrated by Axel Stordahl, was captured on April 14, 1944. The second studio version, featuring Nelson Riddle's arrangement, was recorded on March 3, 1960, for the Capitol album "Nice'n Easy." In a posthumous collaboration, Sinatra's vocals were electronically blended with those of the iconic jazz singer Lena Horne in 1994 for the Capitol album "Duets II." Additionally, Sinatra's performances of "Embraceable You" span from 1942 to 1994, with a collection of fascinating live and radio recordings marking its enduring appeal.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen