Dry Your Eyes
Titel
Dry Your Eyes
Text & Musik
Neil Diamond & Robbie Robertson
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Dry Your Eyes" ist ein Lied von Neil Diamond, das 1976 veröffentlicht wurde. Es wurde von Neil Diamond in Zusammenarbeit mit Robbie Robertson, dem Gitarristen der Band "The Band", geschrieben. Das Lied erschien auf Diamonds Album "Beautiful Noise" und wurde ein großer Erfolg. Der Texte von "Dry Your Eyes" handelt von Trost und Unterstützung in schwierigen Zeiten. Das Lied sagt aus, dass es wichtig ist, für jemanden da zu sein, wenn er oder sie durch eine harte Zeit geht, und dass man gemeinsam die Herausforderungen des Lebens bewältigen kann.
Arrangiert von Don Costa, wurde dieser Song am 21.06.1976 in Hollywood aufgenommen. Am 27. September 1976 sang Sinatra zum gleichen Orchester-Part den Song erneut, der dann so veröffentlich wurde. Doch erst im Jahre 1982 wurde der Song tatsächlich zum ersten Mal auf der italienischen LP "I sing the Songs" freigegeben. Zu hören ist der Song selbstverständlich auf der "Complete Reprise Studio"-Box.
TROCKNE DEINE AUGEN
(Dry your eyes)
Trockne deine Augen und trag dein Lied hinaus, es ist ein neugeborener Nachmittag
Wenn du dich auch nicht mehr an den Sänger erinnerst, kannst du dich trotzdem an die Melodie erinnern
Trockne deine Augen und spiele es langsam, genau so wie du in den Krieg gezogen bist
Sing es so wie er es wollte, so wie wir es einmal gesungen haben
Vom Zentrum des Kreises bis zur Mitte der winkenden Menge
Wenn es jemals vergessen wird, dann sing es lang und sing es laut
Kommen trockne deine Augen
Und er lehrte uns mehr über das Geben als wir jemals wissen wollten
Aber wir fanden ein Geheimnis und wir lassen es uns nie mehr nehmen
Und es war mehr als heilig zu sein, trotzdem war es weniger als frei zu sein
Und wenn du dich nicht mehr an den Grund erinnerst, kannst du die Menschen singen hören
Durch Blitz und Donner bis zu der dunklen Seite des Mondes
Bis zu den weit Entfernten, die man Engel nennt, die viel zu früh hinabsteigen
Und komm, trockne deine Augen
Komm trockne deine Augen
© Übersetzung: V. Kroniger für Sinatra - The Main Event