Don't Sleep In The Subway
Titel
Don't Sleep In The Subway
Text & Musik
Tony Hatch & Jackie Trent
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Don't Sleep in the Subway" wurde von Tony Hatch geschrieben und 1967 veröffentlicht. Die Interpretation von Petula Clark machte das Lied zu einem Hit und trug dazu bei, ihren internationalen Erfolg als Sängerin zu festigen. Die Texte des Liedes erzählen die Geschichte einer Frau, die ihren Mann bittet, nicht in der U-Bahn-Station zu schlafen, nachdem sie sich gestritten haben. Die Zeilen sind gefühlvoll und zeigen den Wunsch nach Kommunikation und Versöhnung in einer Beziehung. Die Botschaft ist einfach: Kommunikation ist der Schlüssel zur Lösung von Konflikten und Missverständnissen.
Dieser, für Sinatra sicherlich untypische Popsong, wurde am 24.07.1967 mit einem Ernie Freeman Arrangement in Hollywood für das Reprise-Album "The World We Knew" aufgenommen.
Schlaf Nicht In Der Unterführung
(Don't Sleep In The Subway)
Schlaf nicht in der Unterführung, Baby
Stell dich nicht in den strömenden Regen
Schlaf nicht in der Unterführung, Baby
Die Nacht ist lang
Vergiss deinen albernen Stolz
Alles ist gut, jetzt wo du wieder bei mir bist
Du versucht smart zu sein, dann nimmst du es dir zu Herzen
Denn es schmerzt, es schmerzt wenn deinem Ego die Luft ausgeht
Du hast mich verlassen, als wir Streit hatten
Denn du machst dir nichts aus einer Diskussion
Ich habe es alles millionenfach gehört, viele Male schon
Zieh deine Stiefel aus, meine Schatz, und schließ Tür
Schlaf nicht in der Unterführung, Baby
Stell dich nicht in den strömenden Regen
Schlaf nicht in der Unterführung, Baby
Die Nacht ist lang
Vergiss deinen albernen Stolz
Alles ist gut, jetzt wo du wieder bei mir bist
Komm heim, Baby!
Ich habe Süßigkeiten
Ich habe Blumen
Ich habe Küsse
Ich habe Kürbisse
Ich habe Musik...
© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event