Don't Make A Beggar Of Me
Titel
Don't Make A Beggar Of Me
Text & Musik
Al Sherman
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Don't Make a Beggar of Me" ist ein Lied aus dem Jahr 1953, das von Al Sherman und Harry Goodman geschrieben wurde. Das Lied ist ein Appell an den Partner, die eigenen Gefühle zu erkennen und zu respektieren, ohne dass es eines Flehens oder Betteln bedarf.
Mit einem Axel Stordahl-Arrangement nahm Sinatra diesen Walzer-Song am 2. April 1953 für Capitol in seiner ersten Session für das Label auf. Dennoch wurde der Song erst 1966 auf dem Capitol-Album "Forever Frank" veröffentlicht.
Mach Mich Nicht Zum Bettler
(Don't Make A Beggar Of Me)
Lass mich nicht um deine Küsse betteln
Um deine zarte Umarmung
Ich möchte deine Liebe, nicht dein Mitgefühl
Bitte, mach mich nicht zum Bettler
Seit ich in deine Richtung sah
Scheint deine Zartheit alles zu sein, wonach ich mich sehne
Aber wenn ich nach deiner Zuneigung suche
Lächelst du, mein Liebling und sagst mir ich solle mich benehmen
Lass mich nicht um deine Küsse betteln
Um deine zarte Umarmung
Ich möchte deine Liebe, nicht dein Mitgefühl
Bitte, mach mich nicht zum Bettler
Während ich seufze und weiterhin gestehe
Wird meine Liebe für dich nie sterbe
Du lässt du mich irgendwie immer weiter rätseln
Und überlegen, wie lang ich Weinen muss
Lass mich nicht um deine Küsse betteln
Um deine zarte Umarmung
Ich möchte deine Liebe, nicht dein Mitgefühl
Bitte, mach mich nicht zum Bettler
Übersetzung: Marc Rothballer für Frank Sinatra - The Main Event, 2008
02.04.1953 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, KHJ Studios