Don't Like Goodbyes

Don’t like Goodbyes

Ich mag keine Abschiede, Tränen oder Seufzer,
Trennungen liebe ich in keiner Weise,
Und am Trauern finde ich keinerlei Gefallen - ich jedenfalls nicht.

Du hast mir nahegestanden, ich habe dich immer geliebt;
Nie hätte ich gedacht, je eine neue Liebe zu finden,
Eine von anderer Art, aber es hat mich doch getroffen.

Also, wenn du glaubst, ich tischte dir Lügen auf,
Dann versuch’ dein Glück und schau einmal in ihre Augen…
Aber vergiß ja nicht, sie ist die Meine,
Und der Himmel über mir strahlt hell und klar!

Ich möchte dich ja eigentlich gar nicht verlassen
Und es tut mir leid, dir wehzutun,
Aber es ist Veränderung angesagt, und ich muß weiterziehen.
Ich fand das Mädchen, an das ich mich anlehnen kann,
Und könnte ich es auch zuwege bringen,
Würde ich das wohl ändern wollen? Bestimmt nicht!

(Orchester-Zwischenspiel)

Ich mag dich nicht verlassen, und dir wehzutun tut mir leid,
Aber ich bin jetzt in Reisestimmung und es drängt mich weiter.
Ich habe das Mädchen meiner Zuneigung gefunden,
Und selbst wenn ich es einrichten könnte -
Würde ich es anders machen wollen? Ich ganz gewiß nicht!

© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event 2025

01.03.1956 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles
08.03.1956 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles