Don't Blame Me
Titel
Don't Blame Me
Text & Musik
Dorothy Fields & Jimmy McHugh
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Don't Blame Me" aus der Revue "Clowns in Clover" wurde 1933 von Dorothy Fields und Jimmy McHugh geschrieben und handelt von Liebe und Leidenschaft. Er beschreibt das Gefühl, sich der Liebe und den Gefühlen hinzugeben, selbst wenn sie mit Risiken und Schmerzen verbunden sind. Der Refrain, "Don't blame me, for falling in love with you" (Tadel mich nicht, dass ich mich in dich verliebt habe), drückt diese Idee aus, dass die Liebe unvermeidlich ist und nicht kontrolliert werden kann.
Sinatra sang den Song aus der Revue "Clowns in Clover" aus dem Jahre 1933 ein einziges Mal: Am 09.05.1954 in seiner Radiosendung "To Be Perfectly Frank".
Die komplette Radiosendung vom 09.04.1954 kann hier gehört und gespeichert werden.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Gib mir nicht die Schuld, dass ich mich in dich verliebt habe.
Ich stehe in deinem Bann, aber wie kann ich etwas dagegen tun?
Gib mir nicht die Schuld.
Siehst du nicht, wann du tust, wenn du es tust?
Und ich kann das Gefühl, die ich habe, nicht verbergen.
Gib mir nicht die Schuld.
Ich kann nichts dafür, wenn dieser verfluchte Mond da oben
mich jemanden wie dich zum Lieben wünscht.
Gib deinem Kuss
die Schuld, so süß ein Kuss nur sein kann.
Und gib all deinen Reizen die Schuld,
die in meinen Armen dahinschmelzen.
Aber gib mir nicht die Schuld.
© Übersetzung: Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2025
Main Event Infos (English version)
"Don't Blame Me", a song from the revue "Clowns in Clover", was penned in 1933 by Dorothy Fields and Jimmy McHugh. It explores themes of love and passion, articulating the sensation of succumbing to love and emotions, even when they carry the potential for risk and pain. The chorus, "Don't blame me, for falling in love with you," encapsulates the notion that love is an inevitable force that cannot be tamed.
Frank Sinatra performed this song from the 1933 revue "Clowns in Clover" on a single occasion: on his radio show "To Be Perfectly Frank" aired on May 9, 1954.
The entire radio show from April 9, 1954 is available for listening and downloading.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event