Don'Cha Go ‘Way Mad
Titel
Don'Cha Go ‘Way Mad
Text & Musik
Jimmy Mundy, Illinois Jacquet, & Al Stillman
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
“Don’cha Go 'Way Mad” wurde von Illinois Jacquet und Jimmy Mundy komponiert und von Al Stillman getextet. Es wurde ursprünglich von Illinois Jacquet und seinem Orchester am 6. April 1949 als Instrumentalstück unter dem Titel “Black Velvet” aufgenommen. Später fügte Al Stillman den Text hinzu und Harry James nahm es am 12. Dezember 1949 als “Don’cha Go 'Way Mad” auf (veröffentlicht 1950) auf.
Sinatra nahm den Song mit einem Neal Hefti Arrangement am 11. April 1962 in Hollywood für das Reprise-Album "Sinatra and Sivingin' Brass" auf, sang ihn aber bereits 1950 verschiedene Male im Radio.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Ich muss zugeben, was du sagst, stimmt.
Ich hatte ein Rendezvous mit einer Anderen,
doch das war das einzige Mal.
Baby, Baby, mach dich nicht verrückt.
Fremdgehen zeigt sich, es verschwindet nie,
du hast wohl allen Grund, sauer zu sein.
Doch sie war nur eine vorübergehende Laune.
Baby, mach dich nicht verrückt.
Von ihrer Sorte gibt es wie Sand am Meer,
und das ist nicht die Art, die ich will.
Ich hätt' einfach an ihr vorbeigehen sollen.
Wer hätt' gedacht, dass deine Cousine
ausgerechnet in dasselbe Restaurant kommt.
Ich versteh', dass du jetzt sehr verletzt bist.
Was hältst du davon? Vergib und vergiss.
Komm jetzt und küss mich, zeig mir, dass du froh bist.
Baby, Baby, mach dich nicht verrückt.
Übersetzung © Andreas Bergmann & Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2006/2026
01.03.1950 Radio, New York, New York City, Light Up Time
07.03.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
16.03.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
27.03.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
06.04.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
17.04.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
11.04.1962 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, United Recorders
Main Event Infos (english Version)
"Don’cha Go 'Way Mad" is a jazz standard crafted by Illinois Jacquet and Jimmy Mundy, featuring lyrics by Al Stillman. The piece debuted as an instrumental titled "Black Velvet," performed by Illinois Jacquet and his Orchestra on April 6, 1949. Subsequently, Al Stillman penned the words, and Harry James recorded the lyrical version on December 12, 1949, which was released in 1950.
Frank Sinatra brought his own flair to the song with an arrangement by Neal Hefti, recording it on April 11, 1962, in Hollywood for the Reprise album "Sinatra and Swingin' Brass." Additionally, Sinatra had performed the song on the radio several times in 1950.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event