Don'Cha Go ‘Way Mad
Titel
Don'Cha Go ‘Way Mad
Text & Musik
Jimmy Mundy, Illinois Jacquet, & Al Stillman
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
“Don’cha Go 'Way Mad” wurde von Illinois Jacquet und Jimmy Mundy komponiert und von Al Stillman getextet. Es wurde ursprünglich von Illinois Jacquet und seinem Orchester am 6. April 1949 als Instrumentalstück unter dem Titel “Black Velvet” aufgenommen. Später fügte Al Stillman den Text hinzu und Harry James nahm es am 12. Dezember 1949 als “Don’cha Go 'Way Mad” auf (veröffentlicht 1950) auf.
Sinatra nahm den Song mit einem Neal Hefti Arrangement am 11. April 1962 in Hollywood für das Reprise-Album "Sinatra and Sivingin' Brass" auf, sang ihn aber bereits 1950 verschiedene Male im Radio.
Mach' dich nicht verrückt
(Don'cha go way mad)
Ich muss zugeben, es stimmt was du sagst
Ich hatte ein Rendezvous mit einer Anderen
Aber es war die einzige, mit der ich etwas hatte
Baby, baby - mach' dich nicht verrückt
Ständig machst du Szenen, ich hätte dich betrogen
Vermutlich ist das für dich ein Grund, verrückt zu spielen
Aber sie war nur so eine vorübergehende Laune
Baby, mach' dich nicht verrückt
Solche von ihrer Sorte sind doch nur ein Groschen unter Tausenden
Und das ist nicht die Sorte, auf die ich fliege
Wer hätte sich denn je träumen lassen
Dass dein Cousin ausgerechnet in dasselbe Restaurant schlendert?
Ich verstehe ja, dass du verstimmt bist
Was hältst du davon, mir einfach zu vergeben und zu vergessen?
Komm jetzt und küss mich, zeig mir, dass du wieder glücklich bist
Baby, mach' dich doch nicht verrückt
Sie ist doch nur eine unter Tausenden
Ich hätte sie nicht mal bemerken sollen
Wer hätte sich denn je träumen lassen
Dass dein Cousin daherkommt und uns sieht?
Ich verstehe ja, dass du verstimmt bist
Was hältst du davon, mir einfach zu vergeben und vergessen?
Komm jetzt und küss mich, zeig mir, dass du wieder glücklich bist
Baby, mach' dich nicht verrückt
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby,
mach' dich nicht verrückt
© Übersetzung: Andreas Bergmann für Frank Sinatra - The Main Event
01.03.1950 Radio, New York, New York City, Light Up Time
07.03.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
16.03.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
27.03.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
06.04.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
17.04.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
11.04.1962 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, United Recorders